1 00:00:00,633 --> 00:00:02,769 [موسيقى الآلات] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ 4 00:00:08,074 --> 00:00:11,211 [موسيقى الآلات] 5 00:00:27,827 --> 00:00:30,764 [موسيقى الآلات] 6 00:00:33,733 --> 00:00:36,403 [موسيقى الآلات] 7 00:00:36,469 --> 00:00:39,339 اسمع، مجلتي جاءت مبكرًا، نحن جميعًا جاهزون الآن. 8 00:00:39,406 --> 00:00:41,508 يمكننا فقط تطبيق قانون الجذب كما يقولون. 9 00:00:41,574 --> 00:00:43,209 تنظر إلى الصورة ثم أنت 10 00:00:43,276 --> 00:00:45,345 تخيل أنك تمتلكه الآن. 11 00:00:45,412 --> 00:00:46,546 سنحظى بأفضل حياة على الإطلاق 12 00:00:46,613 --> 00:00:48,214 سنفعل هذا، سنفعل ذلك. 13 00:00:48,281 --> 00:00:49,849 أنظر إلى هذا، أنظر إلى هذه الأشياء الجميلة، الجميلة 14 00:00:49,916 --> 00:00:52,819 نماذج هنا. هذا سيكون نحن. سوف نجني الكثير من المال. 15 00:00:52,886 --> 00:00:55,822 سيكون الأمر رائعا! هيا، فريق معي. 16 00:00:55,889 --> 00:00:57,590 أنت فقط تحتاج إلى بعض الإلهام، كما تعلم، مثل قانون 17 00:00:57,657 --> 00:01:00,360 جاذبية. حسنًا، انظر إلى هذه الصور الاستوائية. 18 00:01:00,427 --> 00:01:03,229 واذهب إلى بورتوريكو وابدأ مدونة. أوه! 19 00:01:03,296 --> 00:01:07,233 [شم] أوه، هذه رائحتها طيبة جدًا! 20 00:01:07,300 --> 00:01:09,035 تريد بعض؟ 21 00:01:09,102 --> 00:01:10,603 إنه الحب يا بريسيلا. 22 00:01:11,871 --> 00:01:13,473 [موسيقى الآلات] 23 00:01:13,540 --> 00:01:15,809 أتمنى أن تشعر بتحسن. أوه. 24 00:01:19,079 --> 00:01:21,614 [يتنفس بشدة، يئن] 25 00:01:23,083 --> 00:01:24,284 أليسيا؟ 26 00:01:26,820 --> 00:01:28,721 أليسيا؟ 27 00:01:28,788 --> 00:01:30,590 -[تأوه أليسيا] -هل أنت بخير؟ 28 00:01:30,657 --> 00:01:32,225 أليسيا. أوه! 29 00:01:32,292 --> 00:01:36,596 يساعد! يساعد! نحن بحاجة للمساعدة هنا! يساعد! يساعد! 30 00:01:36,663 --> 00:01:39,032 حسنا، ولكن البقاء معي. انظر إليَّ. 31 00:01:39,099 --> 00:01:41,901 يساعد! يساعد! شخص ما يساعد! 32 00:01:41,968 --> 00:01:43,870 ابقى معي! حراس؟ 33 00:01:43,937 --> 00:01:45,405 أليسيا، إنها تموت! حراس؟ 34 00:01:45,472 --> 00:01:48,541 [المرأة] إنها تموت! أليسيا تموت! 35 00:01:57,083 --> 00:02:00,220 [السعال أليسيا] 36 00:02:06,659 --> 00:02:08,828 [تايلر] كيف تشعر؟ 37 00:02:08,895 --> 00:02:11,931 [يسخر] أنا بخير. 38 00:02:11,998 --> 00:02:14,033 [أليسيا تسعل] 39 00:02:14,100 --> 00:02:17,237 [موسيقى الآلات] 40 00:02:18,505 --> 00:02:21,274 -[تتنهد أليسيا] -خذي هذا. 41 00:02:24,544 --> 00:02:26,646 -ما هذا؟ -دواء. 42 00:02:28,248 --> 00:02:33,052 الآن عليك أن تأخذ قطرة واحدة في اليوم 43 00:02:33,119 --> 00:02:34,687 للأسبوع المقبل. لا أكثر. 44 00:02:34,754 --> 00:02:37,056 وإلا سيكون لديك بعض الآثار الجانبية الشديدة. 45 00:02:37,123 --> 00:02:38,825 أي نوع من الآثار الجانبية؟ 46 00:02:38,892 --> 00:02:42,595 -الهلوسة، وفقدان الوعي. -وهل تريد مني أن أشرب هذا؟ 47 00:02:42,662 --> 00:02:45,498 إذا لم تقم بذلك، يمكن أن يتوقف قلبك مرة أخرى. 48 00:02:45,565 --> 00:02:47,600 بشكل دائم هذه المرة. 49 00:02:54,874 --> 00:02:55,942 حسنًا. 50 00:03:00,747 --> 00:03:03,583 -لقد فعلنا ذلك. -لقد فعلنا ذلك. 51 00:03:03,650 --> 00:03:07,620 -فقط بالطريقة التي خططت لها. -فقط بالطريقة التي خططت لها. 52 00:03:07,687 --> 00:03:09,722 لقد بدلت جسدك في المشرحة مع الجثة 53 00:03:09,789 --> 00:03:12,659 يرسل السجن إلى كلية الطب. 54 00:03:12,725 --> 00:03:15,528 من حسن حظنا أنه ليس لديك أي عائلة تطالب بك. 55 00:03:16,262 --> 00:03:17,830 نعم. محظوظ. 56 00:03:17,897 --> 00:03:21,000 سيتم حرق الجثة عن طريق الخطأ 57 00:03:21,067 --> 00:03:23,236 لتجنب تشريح الجثة. 58 00:03:23,303 --> 00:03:26,973 إذن، أنا امرأة حرة إذن. 59 00:03:27,040 --> 00:03:29,809 [يستنشق بحدة] 60 00:03:29,876 --> 00:03:31,578 أنت امرأتي. 61 00:03:37,850 --> 00:03:39,219 يجب أن أذهب. 62 00:03:39,285 --> 00:03:42,322 تذكر، قطرة واحدة. 63 00:03:44,224 --> 00:03:45,692 وهذه لك. 64 00:03:45,758 --> 00:03:48,394 استخدم بطاقة الائتمان فقط لشراء الطعام 65 00:03:48,461 --> 00:03:50,330 والهاتف للاتصال بي. 66 00:03:51,631 --> 00:03:52,699 فهمتها؟ 67 00:03:55,001 --> 00:03:57,337 [موسيقى ALIBI تغني "Stretch This Money"] 68 00:03:57,403 --> 00:03:58,705 [ضحكة مكتومة] 69 00:04:04,043 --> 00:04:06,946 ♪ لقد أخطأت في عد الأصفار ♪ 70 00:04:07,013 --> 00:04:09,949 ♪ أنا أتحدث عن الكثير من المال ♪ 71 00:04:10,016 --> 00:04:12,852 ♪ خطأ فادح يصل إلى السقف ♪ 72 00:04:12,919 --> 00:04:15,922 ♪ كا-تشينج كا-تشينج سأفوز ♪ 73 00:04:17,123 --> 00:04:19,659 من شأنه أن يبدو جيدا جدا بالنسبة لي. 74 00:04:22,996 --> 00:04:25,031 وسائل الإعلام مورغان ماسون. 75 00:04:28,801 --> 00:04:31,904 رقم لا. 76 00:04:31,971 --> 00:04:35,408 لقد انتقلنا من وسائل الإعلام مورغان ماسون. 77 00:04:35,475 --> 00:04:39,012 من مين. لا. 78 00:04:39,078 --> 00:04:40,847 لنا مستقبل مشرق... 79 00:04:42,815 --> 00:04:43,950 بدونها. 80 00:04:51,257 --> 00:04:52,625 خاص؟ 81 00:04:55,595 --> 00:04:58,731 وسائل الإعلام مورغان ماسون. 82 00:05:02,368 --> 00:05:03,603 حسنًا. 83 00:05:07,507 --> 00:05:10,810 حسنًا، من هو رقم واحد؟ 84 00:05:13,212 --> 00:05:15,448 "باميلا دوريان." 85 00:05:16,449 --> 00:05:17,984 تمام. 86 00:05:18,051 --> 00:05:20,920 الكلبة مدرب. أنا أحبه. 87 00:05:20,987 --> 00:05:21,954 حسنًا. 88 00:05:24,223 --> 00:05:25,825 مساعد تنفيذي؟ 89 00:05:25,892 --> 00:05:29,262 ماذا يفعل المساعد التنفيذي؟ 90 00:05:29,329 --> 00:05:33,099 مرحبًا يا رفاق، أنا في طريقي للحاق برحلتي 91 00:05:33,166 --> 00:05:37,403 لرحلتي المدفوعة التكاليف بالكامل إلى باريس! 92 00:05:37,470 --> 00:05:39,839 [تارا] يكسر قلبي حقًا أن أترك جانب باميلا، 93 00:05:39,906 --> 00:05:42,675 لكن لحسن الحظ، حسرة القلب مؤقتة فقط 94 00:05:42,742 --> 00:05:46,312 وأنا أساعدها في عملية استحواذنا في الخارج! 95 00:05:46,379 --> 00:05:50,683 لقد تركتها في أيد أمينة. لورين، أعلم أنك حصلت على هذا. 96 00:05:50,750 --> 00:05:53,286 وسوف أراكم جميعًا في الولايات المتحدة في غضون أسابيع قليلة. 97 00:05:53,353 --> 00:05:55,421 [يضرب بالقبلات] أحبكم جميعًا. 98 00:05:55,488 --> 00:05:57,523 -[يفتح الباب] -[خطوات تقترب] 99 00:06:02,295 --> 00:06:03,730 ماذا بحق الجحيم! 100 00:06:05,598 --> 00:06:07,734 قلت لك اشتري الضروريات فقط! 101 00:06:07,800 --> 00:06:08,901 فعلتُ. 102 00:06:11,170 --> 00:06:12,839 هيا الآن، أنت تعرف أن هذه ضرورة. 103 00:06:12,905 --> 00:06:15,541 هل تفهم ما فعلناه للتو؟ 104 00:06:15,608 --> 00:06:18,444 لقد خرجت من السجن وزيفت موتك! 105 00:06:18,511 --> 00:06:20,913 يمكن أن أفقد رخصتي الطبية وأذهب إلى السجن! 106 00:06:20,980 --> 00:06:23,116 اعتقدت أنك قلت أن كل شيء تحت السيطرة. 107 00:06:23,182 --> 00:06:25,818 لا يمكنك شراء ملابس نسائية ببطاقتي الإئتمانية! 108 00:06:25,885 --> 00:06:29,522 فقط قل أنها لخطيبتك الجديدة ناتاشا. 109 00:06:29,589 --> 00:06:31,290 هذا ما أريد أن يكون عليه اسمي الجديد على أية حال. 110 00:06:31,357 --> 00:06:33,693 -الجميع يعلم أنني أعزب. -[أليسيا] لذا قم بتحديثها. 111 00:06:33,760 --> 00:06:35,161 أنت تبالغ في رد فعلك. 112 00:06:35,228 --> 00:06:37,430 لا أحد يهتم بحياتك العاطفية. لذلك نحن جيدون. 113 00:06:37,497 --> 00:06:38,965 أنت لا تحصل عليه! 114 00:06:40,433 --> 00:06:43,369 عليك أن تفعل ما أقول أو-- 115 00:06:43,436 --> 00:06:45,204 أم ماذا؟ 116 00:06:45,271 --> 00:06:47,840 ما لا تفهمه هو أنني كنت محبوسًا 117 00:06:47,907 --> 00:06:50,476 في غرفة الفندق المتربة والعفنة لعدة أيام الآن 118 00:06:50,543 --> 00:06:52,945 وأنا بدأت أشعر بالجنون قليلاً. 119 00:06:54,547 --> 00:06:56,649 متى سنذهب إلى ميامي على أية حال؟ 120 00:06:58,518 --> 00:06:59,952 نحن لسنا كذلك. 121 00:07:01,454 --> 00:07:04,590 [موسيقى مشؤومة] 122 00:07:07,894 --> 00:07:09,929 ماذا تقصد بأننا لسنا كذلك؟ 123 00:07:09,996 --> 00:07:13,566 حصلت على نقل إلى نبراسكا. لينكولن الإصلاحية. 124 00:07:13,633 --> 00:07:15,668 نبراسكا؟ 125 00:07:15,735 --> 00:07:17,737 هل أبدو وكأنني أنتمي إلى نبراسكا؟ 126 00:07:17,804 --> 00:07:20,206 من بحق الجحيم ينتقل عن طيب خاطر إلى نبراسكا؟ 127 00:07:20,273 --> 00:07:22,074 -أليسيا-- -لا، أنت قلت... 128 00:07:22,141 --> 00:07:24,744 في الواقع، لقد وعدت 129 00:07:24,811 --> 00:07:27,180 أنه إذا وجدت طريقة لإخراجي من السجن، 130 00:07:27,246 --> 00:07:29,715 سوف نذهب إلى ميامي. 131 00:07:29,782 --> 00:07:32,351 -أنا أعرف. -إذن... 132 00:07:32,418 --> 00:07:36,322 من المفترض أن أوافق على خطة جديدة فحسب. 133 00:07:36,389 --> 00:07:37,590 لا. 134 00:07:37,657 --> 00:07:40,026 إذا كنت تريد الذهاب إلى نبراسكا، 135 00:07:40,092 --> 00:07:43,196 استمتع بكل ما تستطيع من الذرة والماشية. 136 00:07:43,262 --> 00:07:46,232 أنا، أنا ذاهب إلى ميامي. 137 00:07:46,299 --> 00:07:51,370 استمع هنا، لقد وضعت كل شيء على المحك من أجلك. 138 00:07:51,437 --> 00:07:54,173 أنت قادم إلى نبراسكا معي. 139 00:08:00,379 --> 00:08:03,316 أعلم أنك تعتقد أنك تفعل ذلك، 140 00:08:03,382 --> 00:08:05,518 لكنك لا تملكني. 141 00:08:13,593 --> 00:08:15,595 أنت مدان ميت. 142 00:08:16,462 --> 00:08:19,398 لا مال ولا هوية 143 00:08:19,465 --> 00:08:22,034 لا أصدقاء ولا عائلة 144 00:08:22,101 --> 00:08:23,669 ولا مخرج. 145 00:08:25,471 --> 00:08:27,273 أنا كل ما لديك، يا عزيزي. 146 00:08:28,908 --> 00:08:33,579 الآن، سنغادر إلى نبراسكا قريبًا. 147 00:08:34,313 --> 00:08:36,082 البقاء في الغرفة. 148 00:08:37,149 --> 00:08:38,885 لا تذهب إلى أي مكان. 149 00:08:42,255 --> 00:08:44,557 لا مزيد من جولات التسوق. 150 00:08:46,425 --> 00:08:48,194 سأعود في غضون أيام قليلة. 151 00:08:52,431 --> 00:08:55,568 [تستمر الموسيقى] 152 00:08:57,470 --> 00:08:58,905 [يفتح الباب] 153 00:09:00,706 --> 00:09:01,874 [يغلق الباب] 154 00:09:01,941 --> 00:09:03,609 لهذا السبب التقطت صورة 155 00:09:03,676 --> 00:09:07,246 من بطاقة الائتمان، أيها الغبي. 156 00:09:15,187 --> 00:09:16,589 لورين؟ 157 00:09:20,526 --> 00:09:23,663 [موسيقى مكثفة] 158 00:09:29,135 --> 00:09:30,703 [أليسيا] لولو! 159 00:09:30,770 --> 00:09:32,672 -[ضحكة مكتومة] -أليسيا؟ 160 00:09:32,738 --> 00:09:34,907 -لم أراك منذ---ثماني سنوات. 161 00:09:34,974 --> 00:09:37,243 -مواه. مم. -آه. 162 00:09:37,310 --> 00:09:39,845 أنا، أم، سمعت أنك ذهبت إلى السجن. 163 00:09:41,514 --> 00:09:43,816 الافراج المبكر. 164 00:09:43,883 --> 00:09:45,051 -جيدة بالنسبة لك. -مم... 165 00:09:45,117 --> 00:09:47,553 أم، يجب أن أذهب. سأتأخر. 166 00:09:47,620 --> 00:09:50,022 ولكن كان من الجيد حقًا أن أقابلك بهذه الطريقة. 167 00:09:50,089 --> 00:09:52,825 أوه، لا، نحن لا نواجه بعضنا البعض. 168 00:09:52,892 --> 00:09:55,194 جئت لرؤيتك. 169 00:09:55,261 --> 00:09:56,929 ماذا تقصد؟ 170 00:09:56,996 --> 00:09:59,365 أختي، أنا بحاجة لمساعدتكم. 171 00:09:59,432 --> 00:10:03,169 لقد كان من الصعب جدًا محاولة الحصول على وظيفة بخلفيتي. 172 00:10:03,235 --> 00:10:07,373 وسمعت أنك قد تم تعيينك للتو في شركة لوف بريسيلا، أليس كذلك؟ 173 00:10:07,440 --> 00:10:08,608 كيف تعرف عن جديدي.. 174 00:10:08,674 --> 00:10:10,543 لذلك أريدك أن تعطيني وظيفتك. تمام؟ 175 00:10:10,610 --> 00:10:14,680 لا شئ خطير. يمكنك إحالتي مثلما أحالتك تارا. 176 00:10:14,747 --> 00:10:16,415 -أوه، هل تعرف تارا؟ -مممممم. 177 00:10:16,482 --> 00:10:20,019 أتعلم؟ لا تهتم. لا أستطيع أن أشير إليك فقط. 178 00:10:21,621 --> 00:10:24,323 أليسيا، ليس لدي وقت لهذا. 179 00:10:24,390 --> 00:10:26,092 [يسخر] 180 00:10:26,158 --> 00:10:29,028 ليس لديك الوقت؟ لورين، نحن عائلة. 181 00:10:29,095 --> 00:10:30,730 ماذا تقصد أنه ليس لديك الوقت؟ 182 00:10:30,796 --> 00:10:32,531 نحن لسنا عائلة. 183 00:10:32,598 --> 00:10:35,601 لقد تم وضعنا في نفس دار الحضانة منذ 20 عامًا. 184 00:10:35,668 --> 00:10:39,105 قبل أن يتم تبنيك، كنا أخوات. 185 00:10:39,171 --> 00:10:41,574 كنا نتظاهر بأننا أخوات. 186 00:10:41,641 --> 00:10:44,110 لكننا لم نتحدث منذ مجيئك لزيارتي في السنة الأولى 187 00:10:44,176 --> 00:10:47,046 من الكلية وتشاجرت معي حول التغيير. 188 00:10:47,113 --> 00:10:49,415 -والآن---انظر. 189 00:10:49,482 --> 00:10:51,951 أنا حقا بحاجة لهذه الوظيفة، لورين. 190 00:10:52,018 --> 00:10:55,021 وأنا أحاول التغيير. أحاول تغيير نفسي. 191 00:10:55,087 --> 00:10:57,123 ألا تريد أن تراني أغير حياتي؟ 192 00:10:57,189 --> 00:11:00,226 كما قلت، أتمنى أن أتمكن من المساعدة، ولكن... 193 00:11:00,292 --> 00:11:03,095 هنا. خذ هذا. 194 00:11:03,162 --> 00:11:05,231 أعلم أنك حصلت عليه على صفحة Pinterest الخاصة بك. 195 00:11:05,297 --> 00:11:07,433 لكني أقول لك ماذا، أعطني الوظيفة... 196 00:11:07,500 --> 00:11:09,969 - ويمكنك الاحتفاظ بها. -أليسيا، لا أستطيع. 197 00:11:10,036 --> 00:11:12,705 - خذ الحقيبة، لورين. لورين. -أليشيا، توقفي! 198 00:11:12,772 --> 00:11:14,173 إذا كنت ستأخذ هذه الحقيبة وتعطيني الوظيفة! 199 00:11:14,240 --> 00:11:16,042 -خذ هذه الحقيبة. -أنت تجعلني-- 200 00:11:16,108 --> 00:11:17,276 لورين. 201 00:11:22,682 --> 00:11:24,617 [موسيقى غريبة] 202 00:11:24,684 --> 00:11:26,018 لورين؟ 203 00:11:28,688 --> 00:11:30,089 لورين؟ 204 00:11:33,759 --> 00:11:36,896 [موسيقى مشؤومة] 205 00:11:50,376 --> 00:11:52,211 [موسيقى الآلات] 206 00:11:52,278 --> 00:11:53,245 [تنهدات] 207 00:11:54,780 --> 00:11:56,315 ♪ نعم ♪ 208 00:11:59,418 --> 00:12:01,153 ♪ نعم ♪ 209 00:12:04,457 --> 00:12:06,225 ♪ نعم ♪ 210 00:12:09,028 --> 00:12:10,963 ♪ نعم ♪ 211 00:12:13,866 --> 00:12:17,002 [تستمر الموسيقى] 212 00:12:18,037 --> 00:12:19,839 حسنًا، أنت دائمًا كذلك. 213 00:12:20,740 --> 00:12:22,708 صباح الخير، أنا... 214 00:12:22,775 --> 00:12:24,877 حسنًا يا عزيزي. حسنا، وداعا. 215 00:12:26,579 --> 00:12:27,546 حسنًا. 216 00:12:28,781 --> 00:12:30,015 كيف يمكنني مساعدك؟ 217 00:12:30,082 --> 00:12:33,886 [ضحكة مكتومة] اليوم هو يومي الأول. 218 00:12:33,953 --> 00:12:36,088 [ضحكة مكتومة] أول يوم من ماذا؟ 219 00:12:36,155 --> 00:12:40,826 [ضحكة مكتومة] أنا لورين، مساعدة باميلا دوريان الجديدة. 220 00:12:40,893 --> 00:12:42,061 [ضحكة مكتومة] 221 00:12:43,462 --> 00:12:45,364 تبدو مختلفًا عن صورك. 222 00:12:45,431 --> 00:12:47,967 اه، مجرد شيء صغير يسمى المرشحات. 223 00:12:48,033 --> 00:12:51,103 -يمين. نعم أرى ذلك. -هم. 224 00:12:51,170 --> 00:12:53,205 أراد كيكي مني أن أقول لك مرحبًا. 225 00:12:54,774 --> 00:12:57,576 نعم، أخبرها أنني قلت مرحبًا. 226 00:12:57,643 --> 00:12:59,945 متى آخر مرة رأيتم بعضكم البعض؟ 227 00:13:00,012 --> 00:13:01,914 -أم-- -التخرج؟ 228 00:13:01,981 --> 00:13:03,916 -التخرج صحيح بالضبط. -نعم؟ نعم. 229 00:13:03,983 --> 00:13:06,986 اه، ما هذا على خدك؟ 230 00:13:07,052 --> 00:13:09,421 -أوه. -[موسيقى مكثفة] 231 00:13:12,091 --> 00:13:13,926 مجرد القليل من أحمر الخدود الكريمي. 232 00:13:13,993 --> 00:13:16,395 -لا يزال هناك. -حسنا، يمتزج مباشرة. 233 00:13:16,462 --> 00:13:18,330 أوه، لا، ولكن الأمر ليس كذلك. 234 00:13:18,397 --> 00:13:20,900 لا تنسَ اجتماع Zoom مع روجر في الساعة 3:00. 235 00:13:20,966 --> 00:13:22,001 صباح الخير سيدة دوريان. 236 00:13:22,067 --> 00:13:23,669 [موسيقى متفائلة] 237 00:13:23,736 --> 00:13:27,072 اه، مساعدتك الجديدة هنا وهي جاهزة لاستقبالك. 238 00:13:27,139 --> 00:13:28,474 أرسلها إلى مكتب تارا في الخامسة. 239 00:13:28,541 --> 00:13:31,477 -بالطبع يا سيدة دوريان. -[ماركوس] آه. 240 00:13:32,211 --> 00:13:33,212 حسنًا. 241 00:13:33,279 --> 00:13:34,947 -أهلاً. كيف حالك؟ -أهلاً. صباح الخير. 242 00:13:35,014 --> 00:13:36,982 صباح الخير يا عمارة. كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟ 243 00:13:37,049 --> 00:13:38,584 لقد كانت جيدة. ماذا عنك؟ 244 00:13:38,651 --> 00:13:39,985 حسنًا، لقد كنت هنا طوال عطلة نهاية الأسبوع، 245 00:13:40,052 --> 00:13:41,420 الاستعداد لهذا الاكتتاب العام. 246 00:13:41,487 --> 00:13:43,222 مثيرة جدا. 247 00:13:43,289 --> 00:13:46,091 -إذن، من هذا؟ -[عمارة] أوه، هذا؟ 248 00:13:46,158 --> 00:13:48,360 -درجة حرارة تارا الجديدة. -هم. 249 00:13:49,829 --> 00:13:51,163 لورين. 250 00:13:51,230 --> 00:13:53,165 أهلاً. أنا ماركوس دوريان. 251 00:13:53,232 --> 00:13:56,302 زوج باميلا وكيميائي مستحضرات التجميل الرئيسي هنا في LPC. 252 00:13:56,368 --> 00:13:58,137 -إنه لمن دواعي سروري مقابلتك. -نعم. 253 00:13:58,204 --> 00:14:00,072 -لقد مرت خمس دقائق. -تمام. 254 00:14:00,139 --> 00:14:01,941 حسنا، أنا أتطلع إلى العمل معك. 255 00:14:02,007 --> 00:14:03,576 -نعم. أنا أيضاً. -لورين. تمام. 256 00:14:05,144 --> 00:14:06,879 لورين تاكر. 257 00:14:06,946 --> 00:14:09,648 بكالوريوس في إدارة الأعمال من جامعة هارفارد، 258 00:14:09,715 --> 00:14:13,352 ماجستير في التسويق من جامعة كاليفورنيا في بيركلي. 259 00:14:13,419 --> 00:14:17,356 لذا أخبرني، ما الذي تريد أن تكونه؟ 260 00:14:17,423 --> 00:14:19,592 رئيس في يوم من الأيام. 261 00:14:19,658 --> 00:14:23,329 المرأة التي تتخذ القرارات، تنجز الأمور. 262 00:14:23,395 --> 00:14:25,164 شخص يفرض الاحترام 263 00:14:25,231 --> 00:14:27,333 لحظة دخولها الغرفة. 264 00:14:27,399 --> 00:14:30,402 لذا، إذا كنت تريد أن تكون رئيسًا بشدة، 265 00:14:30,469 --> 00:14:32,571 إذن لماذا أنت هنا كمساعد مؤقت؟ 266 00:14:32,638 --> 00:14:34,974 لأنه من أجل أن تصبح الأفضل، 267 00:14:35,040 --> 00:14:37,243 عليك أن تتعلم من الأفضل. 268 00:14:37,309 --> 00:14:39,945 ومن أفضل من باميلا دوريان؟ 269 00:14:40,012 --> 00:14:43,349 مم-هممم. إجابة جيدة. 270 00:14:43,415 --> 00:14:45,517 لقد تركت تارا كتاب Love Priscilla المقدس لك. 271 00:14:45,584 --> 00:14:49,321 لديها كل التفاصيل التي تحتاجها للقيام بهذه المهمة. 272 00:14:49,388 --> 00:14:51,523 هناك رف خارج مكتبي، أريدك أن تتخلصي منه 273 00:14:51,590 --> 00:14:54,159 منه، مجموعة من المصممين أسقطوا الفساتين 274 00:14:54,226 --> 00:14:57,129 أعلم بالفعل أنني أعزف نسخة Everette Lemon الأصلية 275 00:14:57,196 --> 00:15:00,833 لحفلة الإطلاق. حسنًا. مبتذل. 276 00:15:00,900 --> 00:15:02,234 هل يمكنك الاعتناء بها؟ 277 00:15:02,301 --> 00:15:04,670 -أنا متأكد من ذلك. -جيد. 278 00:15:06,305 --> 00:15:08,574 مرحبا بكم في الحب بريسيلا. 279 00:15:08,641 --> 00:15:10,576 [موسيقى ALIBI تغني "Boss Chick"] 280 00:15:10,643 --> 00:15:11,644 ♪ زعيم ♪ 281 00:15:13,012 --> 00:15:15,147 ♪ الزعيم الزعيم ♪ ♪ آه ♪ 282 00:15:15,214 --> 00:15:16,882 ♪ افعل ذلك بنفسك، أنا رئيس حقيقي ♪ 283 00:15:16,949 --> 00:15:19,184 ♪ حبيبي كل شيء عن ثروتي كل شيء عن ثروتي ♪ 284 00:15:19,251 --> 00:15:22,388 ♪ كل ما يتعلق بثروتي إذا كنت تريد القيام بشيء ما ♪ 285 00:15:22,454 --> 00:15:25,357 ♪ افعل ذلك بنفسك إذا كنت تريد القيام بشيء ما، فافعله ♪ 286 00:15:25,424 --> 00:15:27,192 ماذا أفعل؟ 287 00:15:27,259 --> 00:15:28,360 ♪ افعل ذلك بنفسك ♪ 288 00:15:28,427 --> 00:15:32,097 هنا. اعتقدت أنه يمكنك استخدام هذا. 289 00:15:32,164 --> 00:15:33,799 -[ضحكة مكتومة] شكرا لك. -أوه، لا. 290 00:15:33,866 --> 00:15:37,036 إنه ليس من أجلك، إنه من أجل بام. 291 00:15:37,102 --> 00:15:39,305 أعتبر أنك لم تصل إلى الصفحة العاشرة بعد، 292 00:15:39,371 --> 00:15:41,840 كيف تحب قهوتها، عندما تريد قهوتها. 293 00:15:41,907 --> 00:15:44,143 الآن، لديها دائمًا الكأس الثانية قبل ذلك 294 00:15:44,209 --> 00:15:47,079 اجتماعها في نهاية اليوم مع روجر، والذي هو في... 295 00:15:47,146 --> 00:15:49,415 -دقيقتان. -نعم. 296 00:15:49,481 --> 00:15:52,318 -حسنا، شكرا لك. -لا مشكلة. 297 00:15:52,384 --> 00:15:54,219 -حظ سعيد. -شكرًا. 298 00:16:04,096 --> 00:16:05,531 اعتقدت فقط أنني سأرد الجميل. 299 00:16:05,597 --> 00:16:07,533 أوه. شكرًا لك. 300 00:16:07,599 --> 00:16:10,469 لذلك أقوم بتجاربي الصغيرة هنا أحيانًا 301 00:16:10,536 --> 00:16:12,705 قبل أن آخذهم إلى المختبر 302 00:16:12,771 --> 00:16:14,039 هنا. 303 00:16:14,106 --> 00:16:16,475 حسنًا، رائحة. 304 00:16:19,078 --> 00:16:22,915 مم. هذه الرائحة مذهلة. ما هذا؟ 305 00:16:22,982 --> 00:16:25,651 إنه كريم جديد للعين. 306 00:16:25,718 --> 00:16:27,286 أوه، انها على نحو سلس. 307 00:16:27,353 --> 00:16:29,254 -نعم؟ -أوه نعم. 308 00:16:31,023 --> 00:16:32,591 لكنها ليست رائعة. 309 00:16:34,860 --> 00:16:36,795 يجب أن نستخدم الزيوت العضوية. 310 00:16:36,862 --> 00:16:40,632 نزرع أعشابنا ونصنع الزيوت بأنفسنا، لكن... 311 00:16:40,699 --> 00:16:43,268 حسنًا، تقول باميلا إنها ليست فعالة من حيث التكلفة. 312 00:16:43,335 --> 00:16:45,571 -هم. -أقسم... 313 00:16:45,637 --> 00:16:49,041 ظهورنا للعامة سيكون بمثابة موتي. 314 00:16:49,108 --> 00:16:52,611 لماذا تذهب للعامة؟ أليس من الأفضل أن تكون خاصا؟ 315 00:16:52,678 --> 00:16:56,115 حسنًا، ما تريده السيدة، تحصل عليه السيدة. 316 00:16:56,181 --> 00:16:58,851 أو بالأحرى ما يريده المجلس يحصل عليه. 317 00:16:58,917 --> 00:17:01,387 وفي كلتا الحالتين، لم أستطع إيقافه إذا حاولت. 318 00:17:02,554 --> 00:17:04,423 حسنا... 319 00:17:04,490 --> 00:17:07,793 هناك الكثير من كريمات العين الموجودة بالفعل في السوق. 320 00:17:07,860 --> 00:17:08,827 نعم. 321 00:17:10,429 --> 00:17:14,566 ماذا لو أضفت هذا إلى أحد خافي العيوب؟ 322 00:17:14,633 --> 00:17:17,403 -هذا يمكن أن يكون-- -يغير قواعد اللعبة. 323 00:17:18,837 --> 00:17:22,441 أحبها. أنا أحب ذلك كثيرا. 324 00:17:22,508 --> 00:17:25,144 إنها فكرة رائعة. أنظر إليك. 325 00:17:26,812 --> 00:17:28,881 -تمام. -كيف الحال؟ 326 00:17:28,947 --> 00:17:31,150 - اه، إنه - إنه ذاهب. -هم. 327 00:17:31,216 --> 00:17:33,252 تعلمين أنني لا أستطيع تمديد الموعد النهائي، أليس كذلك؟ 328 00:17:33,318 --> 00:17:36,755 أنا أعلم يا حبيبتي. أنا أعرف. 329 00:17:36,822 --> 00:17:39,892 الخادم لديه سيارتنا في انتظارنا. لورين، نحن على وشك المغادرة. 330 00:17:39,958 --> 00:17:42,227 أوه، سأبقى لفترة أطول قليلاً إذا كان هذا جيدًا، 331 00:17:42,294 --> 00:17:44,863 لدي الكثير من العمل للقيام به. 332 00:17:46,265 --> 00:17:49,134 -أراك في الصباح. -أراك غدا. 333 00:18:00,612 --> 00:18:01,680 [يفتح الباب] 334 00:18:04,850 --> 00:18:06,752 أليسيا؟ عسل؟ 335 00:18:08,454 --> 00:18:09,221 أليسيا؟ 336 00:18:09,288 --> 00:18:12,424 [موسيقى مشؤومة] 337 00:18:19,398 --> 00:18:22,534 [رنين الهاتف الخليوي] 338 00:18:37,950 --> 00:18:39,852 [باميلا] ماركوس، كم مرة يجب أن أخبرك؟ 339 00:18:39,918 --> 00:18:41,587 الحب بريسيلا آخذ في التوسع! 340 00:18:41,653 --> 00:18:44,590 لدينا عملاء جدد. نحن عالميون الآن. 341 00:18:44,656 --> 00:18:46,058 [ماركوس] ولهذا السبب لم أتغير 342 00:18:46,125 --> 00:18:47,326 منتج آخر من منتجاتنا! 343 00:18:47,392 --> 00:18:49,027 أنظر، دفعة واحدة سيئة خرجت، 344 00:18:49,094 --> 00:18:50,395 تتم مقاضاتنا بالملايين. 345 00:18:50,462 --> 00:18:52,931 [باميلا] إذًا هل ستخبرين ذلك لمجلس الإدارة؟ 346 00:18:52,998 --> 00:18:54,533 [ماركوس] أيا كان. 347 00:18:54,600 --> 00:18:57,569 أنت تعرف ماذا، افعل ما تريد. أنت تفعل دائما. 348 00:18:57,636 --> 00:19:00,038 -يا إلهي، أنا آسف جدًا. -أوه. 349 00:19:00,105 --> 00:19:01,740 أنظر إليك. أنا آسف جدا. 350 00:19:01,807 --> 00:19:04,643 أوه، لا بأس. إنه ليس خطأ أحد. 351 00:19:04,710 --> 00:19:06,478 ابحث عن عمارة. أعطها مقاسك، حسنًا؟ 352 00:19:06,545 --> 00:19:07,613 لدينا حساب مع نيمانز. 353 00:19:07,679 --> 00:19:09,081 سأغطي تكلفة ذلك. 354 00:19:09,148 --> 00:19:10,582 -أوه، لا. آسف. -من أجل العبث بفستانك. 355 00:19:10,649 --> 00:19:13,685 -هذا كثير جدًا، لكن شكرًا لك. -أنا أصر. 356 00:19:16,021 --> 00:19:18,624 أم، لا بأس. 357 00:19:18,690 --> 00:19:23,362 ولكن، مهلا، أم، لما يستحق، أنا أوافق. 358 00:19:23,428 --> 00:19:25,130 نعم، أنا أحب المنتجات، 359 00:19:25,197 --> 00:19:27,866 لذا حاول ألا تغيرها كثيرًا. 360 00:19:29,735 --> 00:19:30,869 شكرًا لك. 361 00:19:31,870 --> 00:19:33,305 [باميلا] لورين. 362 00:19:41,647 --> 00:19:43,682 أرى أنك ترتدي قهوتي. 363 00:19:43,749 --> 00:19:46,852 نعم، لقد تعرضت لحادث للتو خارج الباب. 364 00:19:46,919 --> 00:19:49,655 أم... سأذهب لأحضر لك آخر-- 365 00:19:49,721 --> 00:19:52,958 لا، لا، لا، لا بأس. أحتاج إلى مناقشة الجدول الزمني الخاص بي. 366 00:19:53,025 --> 00:19:56,094 اه، من فضلك قم بتأكيد موعدي الساعة 3 بعد الظهر. مع روجر كلير. 367 00:19:56,161 --> 00:19:58,730 إنه رئيس مجلس الإدارة، وهذا الاجتماع مهم للغاية. 368 00:19:58,797 --> 00:20:02,401 اه حسنا. أريد م... اه، سأفعل ذلك مباشرة. أي شيء آخر؟ 369 00:20:02,467 --> 00:20:05,003 نعم لقد طردت خادمتي هذا الصباح 370 00:20:05,070 --> 00:20:07,239 لذلك أحتاج إلى الانتهاء من قائمة المهام هذه. 371 00:20:07,306 --> 00:20:10,075 -لا مانع لديك، أليس كذلك؟ -خادمة؟ 372 00:20:10,142 --> 00:20:12,344 -مممممم. -كما هو الحال في منزلك؟ 373 00:20:12,411 --> 00:20:15,614 أم، بالتأكيد، نعم، سأحصل على ذلك. 374 00:20:15,681 --> 00:20:19,785 هل تمانع أن أسألك لماذا تم طرد خادمتك؟ 375 00:20:19,851 --> 00:20:22,120 لقد نسيت موعد أظافري. 376 00:20:22,187 --> 00:20:23,755 على أية حال، هنا هو المفتاح. 377 00:20:23,822 --> 00:20:25,891 لقد قمت بتعطيل المنبه، لذا لا ينبغي أن تفعل ذلك 378 00:20:25,958 --> 00:20:27,092 أي مشاكل في الدخول. 379 00:20:27,159 --> 00:20:30,062 يأتي إيفريت لإجراء القياسات في الساعة الواحدة ظهرًا. 380 00:20:30,128 --> 00:20:31,763 لذا تأكد من قيامك بذلك. 381 00:20:33,865 --> 00:20:38,437 -إيفريت، كما هو الحال في إيفريت ليمون؟ -هل هناك آخر؟ 382 00:20:38,503 --> 00:20:40,305 لهذا السبب أحتاج إلى إنهاء هذه القائمة بحلول الساعة الواحدة ظهرًا. 383 00:20:40,372 --> 00:20:42,040 -1 ظهراً -آخر شيء. 384 00:20:42,107 --> 00:20:46,111 هذا الهاتف هو لك. احصل عليه 24/7. 385 00:20:46,178 --> 00:20:47,713 هذه وظيفة على مدار الساعة. 386 00:20:47,779 --> 00:20:50,415 -فهمت؟ -مفهوم. 387 00:20:50,482 --> 00:20:53,919 ويجب عليك إصلاح تلك البقعة في أسرع وقت ممكن. 388 00:20:53,986 --> 00:20:57,122 سأحصل على الحق في ذلك. نعم، القهوة ليست حقا لوني. 389 00:20:57,189 --> 00:21:00,025 لا، ليس كذلك. نراكم الساعة الواحدة ظهرا 390 00:21:00,092 --> 00:21:01,994 الساعة الواحدة بعد الظهر 391 00:21:02,060 --> 00:21:03,562 سآخذ هذا أيضًا. 392 00:21:03,629 --> 00:21:06,765 [موسيقى ALIBI تغني "Make It Clap"] 393 00:22:02,454 --> 00:22:04,589 إذن أنت تارا الجديدة. 394 00:22:05,424 --> 00:22:06,758 لورين. 395 00:22:08,827 --> 00:22:10,128 [يسخر] 396 00:22:10,195 --> 00:22:11,296 حسنا، منذ متى وأنت 397 00:22:11,363 --> 00:22:15,334 هل تفعل هذا يا سيدة لورين؟ 398 00:22:15,400 --> 00:22:17,002 [يلهث] آسف لقد تأخرت. 399 00:22:17,069 --> 00:22:18,804 لا بأس. 400 00:22:22,741 --> 00:22:25,310 -ها نحن ذا. - اه لا شكرا . 401 00:22:25,377 --> 00:22:28,980 -أنا لا أشرب. حسنًا. -أوه. 402 00:22:29,047 --> 00:22:31,717 على أية حال، هذه هي الأشياء التي أحضرتها لك. 403 00:22:31,783 --> 00:22:36,021 -أوه، الألوان المفضلة لدي. -[إيفريت] مم-همم. 404 00:22:36,088 --> 00:22:38,290 إذن ما رأيك؟ 405 00:22:38,357 --> 00:22:40,926 أم الأزرق، اه، 406 00:22:40,992 --> 00:22:44,463 هو لون الخيال والإلهام، 407 00:22:44,529 --> 00:22:46,031 وأنا أحب ذلك عليك. 408 00:22:46,098 --> 00:22:48,967 لكن إذا تمكنا فقط من إضافة شق على الجانب، 409 00:22:49,034 --> 00:22:51,803 من شأنه أن يأخذ الأمر حقًا إلى مستوى أعلى. 410 00:22:52,971 --> 00:22:54,806 إنه أزرق. 411 00:22:54,873 --> 00:22:57,943 وأشار الانقسام. حسنًا، حسنًا... 412 00:22:58,009 --> 00:22:59,411 سيكون عليك أن تجرب ذلك 413 00:22:59,478 --> 00:23:01,246 سأعرف إلى أي مدى تريد ذلك. 414 00:23:01,313 --> 00:23:03,615 لا أستطبع. لدي اجتماع. 415 00:23:03,682 --> 00:23:05,517 لقد أكدت مع روجر، أليس كذلك؟ 416 00:23:05,584 --> 00:23:07,219 -نعم، لقد تم تأكيد جميعكم. -عظيم. 417 00:23:07,285 --> 00:23:09,821 ستعمل من هنا خلال الأسابيع القليلة القادمة. 418 00:23:09,888 --> 00:23:11,857 سأقوم بإعادة تشكيل المكتب. أوه. 419 00:23:11,923 --> 00:23:13,925 وألغي ساعتي الخامسة أيضًا. 420 00:23:13,992 --> 00:23:15,827 -بالفعل عليه، باميلا. - اه اه. 421 00:23:15,894 --> 00:23:19,564 -تعال هنا يا سيدة مشغولة الجسم. -ماذا؟ ماذا؟ 422 00:23:19,631 --> 00:23:21,666 لقد اتصلت بماركوس هذا الصباح لأتحدث معه بشأن الأمر 423 00:23:21,733 --> 00:23:23,502 البدلة التي كنت أصنعها له، 424 00:23:23,568 --> 00:23:24,903 وأخبرني عن القتال الذي خضته. 425 00:23:24,970 --> 00:23:26,705 هذا الرجل لا يستطيع أن يحمل أي شيء. 426 00:23:26,772 --> 00:23:28,106 حسناً، لقد كنتم تتقاتلون 427 00:23:28,173 --> 00:23:29,908 -الكثير في الآونة الأخيرة. -و... 428 00:23:29,975 --> 00:23:31,777 وأنت تمارسين عليه الكثير من الضغط يا بام. 429 00:23:31,843 --> 00:23:33,945 أنا تحت ضغط كبير أيضاً! 430 00:23:34,012 --> 00:23:38,116 تمام. تمام. أنا أعلم وأفهم. 431 00:23:38,183 --> 00:23:40,685 ولهذا السبب قمت بحجز منتجع صغير لك وله. 432 00:23:40,752 --> 00:23:44,022 -لعطلة نهاية الأسبوع هذه. -عطلة نهاية الأسبوع هذه؟ لا أستطبع. 433 00:23:44,089 --> 00:23:46,958 -لدي الكثير مما يحدث. -لا يا سيدتي. 434 00:23:47,025 --> 00:23:49,361 حسناً، عليك أن تعمل على زواجك. 435 00:23:49,428 --> 00:23:53,598 أنت لا تريدين أن ينتهي بك الأمر مثلي، تعملين مع الزوج رقم خمسة. 436 00:23:53,665 --> 00:23:55,167 -ستة. -اللعنة! 437 00:23:55,233 --> 00:23:57,002 -مممممم. -أنت على حق. 438 00:23:57,068 --> 00:23:59,171 هذه ليست النقطة. تمام؟ إعادة التركيز. 439 00:23:59,237 --> 00:24:02,874 أنت وماركوس متزوجان منذ 25 عامًا! 440 00:24:02,941 --> 00:24:06,311 أنت لا تريد المخاطرة بعدم الوصول إلى 26. 441 00:24:06,378 --> 00:24:09,181 إذن أنت ذاهب، حسنًا؟ 442 00:24:09,247 --> 00:24:11,450 اتكلم عن تصاميمي 443 00:24:11,516 --> 00:24:13,418 وضع الانقسام. هذا هو اللباس المصمم. 444 00:24:13,485 --> 00:24:16,254 لقد كنت أصنع الملابس طوال حياتي. 445 00:24:16,321 --> 00:24:19,658 [موسيقى ALIBI تغني "Double Up"] 446 00:24:30,735 --> 00:24:31,970 [ماركوس] حسنًا، صباح الخير. 447 00:24:34,873 --> 00:24:36,775 هل عملت طوال الليل؟ 448 00:24:36,842 --> 00:24:38,410 كما تعلمون، كان هناك الكثير من العمل للقيام به. 449 00:24:38,477 --> 00:24:41,179 -مع الاكتتاب العام. -آه، نعم، أعرف. 450 00:24:41,246 --> 00:24:43,648 -هم. -هم. 451 00:24:43,715 --> 00:24:45,851 -آه. -هل قضيت الليلة هنا؟ 452 00:24:45,917 --> 00:24:47,385 نعم، كانت تحاول مواكبة لك. 453 00:24:47,452 --> 00:24:48,954 -أوه. -[ضحكة مكتومة] 454 00:24:49,020 --> 00:24:50,789 حسنًا، أنا سعيد لأنك هنا، لأنني أريدك أن تفعل ذلك 455 00:24:50,856 --> 00:24:52,023 اعتني بهذه القائمة، حسنًا؟ 456 00:24:52,090 --> 00:24:53,191 حسنًا. 457 00:24:54,860 --> 00:24:56,127 -بالتأكيد. -حسنًا. 458 00:24:56,194 --> 00:24:57,696 هل يمكنني رؤيتك في مكتبي بعد خمسة؟ 459 00:24:57,762 --> 00:24:59,397 -سأحضر بعض القهوة. - أوه، سوف آخذ كوبًا. 460 00:24:59,464 --> 00:25:01,533 - اه . نعم سيدتي. -شكرًا. 461 00:25:05,570 --> 00:25:08,073 ♪ واحد اثنان الآن أسقطوا الإيقاع ♪ 462 00:25:08,139 --> 00:25:11,276 [جاستن كانتون وهارلين جيمس يغنيان أغنية Beat Street] 463 00:25:23,655 --> 00:25:24,856 ♪ نعم ♪ 464 00:25:27,559 --> 00:25:29,594 ♪ عليك أن تستمر في التحرك ♪ 465 00:25:29,661 --> 00:25:33,031 اه، عجلوا، فاتنة. قيادتك ستكون هنا خلال عشر دقائق. 466 00:25:33,098 --> 00:25:36,635 -[باميلا] قادمة! -مم. أوه! 467 00:25:36,701 --> 00:25:40,338 أوه، يبدو أنكم يا رفاق قد خططتم لعطلة. 468 00:25:40,405 --> 00:25:44,609 أشبه بمفاوضات عدائية، لكن دعونا نأمل في الأفضل. 469 00:25:45,777 --> 00:25:47,345 [باميلا] أوه، لورين. 470 00:25:47,412 --> 00:25:50,615 سنعود يوم الاثنين ولا داعي للقلق بشأن الإنذار. 471 00:25:50,682 --> 00:25:53,051 يتم قفله تلقائيًا في غضون ساعات قليلة. 472 00:25:53,118 --> 00:25:54,519 ينبغي أن يكون هذا وقتا كافيا بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 473 00:25:54,586 --> 00:25:56,354 -أوه، نعم، بالتأكيد. -جيد. 474 00:25:56,421 --> 00:25:57,589 سوف أراك يوم الاثنين. 475 00:25:57,656 --> 00:25:58,790 -مستعد؟ مم-هممم. -أوه. دعنا نذهب. 476 00:25:58,857 --> 00:26:01,226 -أراك الاثنين. -[ماركوس يضحك] 477 00:26:03,562 --> 00:26:04,996 [يغلق الباب] 478 00:26:11,803 --> 00:26:14,940 [موسيقى ALIBI تغني "Make It Clap"] 479 00:26:53,044 --> 00:26:54,913 [ماركوس] واو، أنت لا تزال هنا. 480 00:26:56,681 --> 00:26:58,116 ماركوس؟ 481 00:26:59,551 --> 00:27:00,885 [ماركوس] مرحبًا. 482 00:27:03,021 --> 00:27:04,322 اه يا رفاق هل نسيتم شيئًا؟ 483 00:27:04,389 --> 00:27:06,024 اه، باميلا وأنا لم نتمكن حتى من اجتياز الأمر 484 00:27:06,091 --> 00:27:08,093 تسجيل الدخول دون الجدال حول العمل. 485 00:27:08,159 --> 00:27:11,129 لذلك قررت فقط العودة 486 00:27:11,196 --> 00:27:14,432 ودعها تحظى بعطلة نهاية الأسبوع لنفسها. 487 00:27:14,499 --> 00:27:16,668 انتظر، هل هذا رداء باميلا؟ 488 00:27:18,637 --> 00:27:21,106 إنها. 489 00:27:21,172 --> 00:27:24,976 كنت أقوم بالأعمال المنزلية التي طلبتها باميلا، 490 00:27:25,043 --> 00:27:27,412 وقمت بتلويث ملابسي وألقيتها في الغسالة. 491 00:27:27,479 --> 00:27:32,150 حسنًا، يبدو أنها حاولت إفساد عطلتي نهاية الأسبوع. 492 00:27:32,217 --> 00:27:34,953 لكن هل تعرف ماذا؟ أنا سعيد لأنك هنا. 493 00:27:35,020 --> 00:27:36,588 يمكنني استخدام الشركة. 494 00:27:36,655 --> 00:27:40,358 وبينما القطة بعيدة، دعونا نلعب الفئران. هل تريد مشروبا؟ 495 00:27:40,425 --> 00:27:42,093 -بالتأكيد. -تمام. 496 00:27:47,699 --> 00:27:50,368 أرى أنك قد بدأت اللعب بالفعل. 497 00:27:50,435 --> 00:27:52,904 -نعم، بخصوص ذلك---لا تقلق بشأن ذلك. 498 00:27:52,971 --> 00:27:55,140 معظم هذه الأشياء للعرض فقط. 499 00:27:55,206 --> 00:27:57,842 كما تعلمون، عندما نستمتع. وباميلا لم تعد تشرب بعد الآن. 500 00:27:57,909 --> 00:27:59,477 إنه خيار قامت به. 501 00:27:59,544 --> 00:28:02,814 -أوه، لم أكن أعرف ذلك. - نعم، أغلب الناس لا يفعلون ذلك. 502 00:28:02,881 --> 00:28:04,349 أنا-أنا لا أشرب الكثير بعد الآن أيضًا. 503 00:28:04,416 --> 00:28:07,585 فقط في بعض الأحيان. لكنني أصنع موكتيلًا متوسطًا. 504 00:28:07,652 --> 00:28:09,154 هل تريد تجربة واحدة؟ 505 00:28:09,220 --> 00:28:11,222 -أود أن. -تمام. 506 00:28:19,431 --> 00:28:22,267 -حسنًا. حسنًا. -أوه! 507 00:28:22,333 --> 00:28:23,468 -شكرًا. -نعم. 508 00:28:28,406 --> 00:28:29,307 -هم. -هم. 509 00:28:29,374 --> 00:28:30,675 -إنه جيد، حسنًا؟ -نعم. 510 00:28:30,742 --> 00:28:31,976 مم-هممم. 511 00:28:33,978 --> 00:28:36,281 أنت تعرف... 512 00:28:36,347 --> 00:28:40,318 لأكون صادقًا، أنا أكره ما تفعله بام لشركتنا. 513 00:28:40,385 --> 00:28:43,054 بالنسبة لي، النزاهة أهم من الربح، 514 00:28:43,121 --> 00:28:46,925 ولكن يبدو الأمر كما لو أنها تريد تغيير كل شيء عنا. 515 00:28:46,991 --> 00:28:50,729 يجب عليها حقًا أن تثق بغرائزك أكثر. 516 00:28:50,795 --> 00:28:51,963 عندما يتعلق الأمر بأشياء مثل هذه، 517 00:28:52,030 --> 00:28:54,532 فهي تستمع إلى شيئين فقط، 518 00:28:54,599 --> 00:28:56,668 الأرقام ورأيها الخاص. 519 00:28:56,735 --> 00:28:58,703 على أية حال، شكرًا لك على اقتراح كريم العين هذا. 520 00:28:58,770 --> 00:29:02,607 باميلا أحببته. وأخبرتها أن هذه كانت فكرتك. 521 00:29:02,674 --> 00:29:04,542 -هل فعلت؟ -بالطبع. 522 00:29:04,609 --> 00:29:08,546 انظر، أنا لن أنال الفضل أبدًا في فكرة شخص آخر. لا. 523 00:29:08,613 --> 00:29:10,582 شكرا لك. 524 00:29:10,648 --> 00:29:13,318 واسمع، أعلم أن هذا المنصب مؤقت فقط، 525 00:29:13,384 --> 00:29:16,321 لكن، لكن ربما يمكننا إيجاد طريقة لإبقائك على قيد الحياة. 526 00:29:16,387 --> 00:29:20,258 نعم. نعم بالتأكيد. أنا أحب ذلك. أنا أحب ذلك. 527 00:29:20,325 --> 00:29:24,062 عظيم. الآن، لا تدعني أبقيك هنا، حسنًا؟ 528 00:29:24,129 --> 00:29:26,731 يمكنني أن أشتكي طوال الليل إذا سمحت لي. 529 00:29:26,798 --> 00:29:28,099 علاوة على ذلك، أنا متأكد من أن امرأة مثلك 530 00:29:28,166 --> 00:29:31,336 هل هناك شاب لطيف في مكان ما ينتظرها؟ 531 00:29:32,303 --> 00:29:33,438 أم... 532 00:29:35,440 --> 00:29:38,276 لم أعد أفعل ذلك بعد الآن. لا. 533 00:29:38,343 --> 00:29:43,648 اه، لم نكن على نفس الصفحة، واه، لقد انفصلنا. 534 00:29:43,715 --> 00:29:46,818 هاه، إنه أحمق 535 00:29:46,885 --> 00:29:49,020 للسماح لامرأة مثلك بالذهاب. 536 00:29:49,087 --> 00:29:52,824 اه، لقد طردني. 537 00:29:52,891 --> 00:29:56,027 -مم. - نعم اه... 538 00:29:57,061 --> 00:29:58,730 لا أعرف ماذا سأفعل، 539 00:29:58,797 --> 00:30:00,899 لا أعرف إلى أين سأذهب، 540 00:30:00,965 --> 00:30:04,002 لا أعرف أين سأبقى. 541 00:30:04,068 --> 00:30:06,404 أنا-أنا بصراحة، لا أستطيع تحمل أي شيء-- 542 00:30:06,471 --> 00:30:07,739 ابق هنا. 543 00:30:07,806 --> 00:30:10,141 -لا! لا، لا. -نعم. 544 00:30:10,208 --> 00:30:11,709 -أنا-لا أستطيع قبول ذلك. -لا، ابقى. 545 00:30:11,776 --> 00:30:13,044 لدينا مساحة كبيرة. 546 00:30:13,111 --> 00:30:15,413 بالإضافة إلى الساعات التي جعلتك باميلا تعملين فيها، 547 00:30:15,480 --> 00:30:17,182 فمن المنطقي بالنسبة لك أن تبقى. 548 00:30:17,248 --> 00:30:18,917 -هل أنت متأكد؟ -قطعاً. 549 00:30:18,983 --> 00:30:21,452 Mi casa es su casa. 550 00:30:26,524 --> 00:30:28,927 -إلى LPC؟ -إلى LPC. 551 00:30:30,695 --> 00:30:32,530 روجر، هذا غير مقبول! 552 00:30:32,597 --> 00:30:36,100 لن أجعلهم يخمنون قراراتي. 553 00:30:37,669 --> 00:30:38,870 دعني أتصل بك مرة أخرى. 554 00:30:38,937 --> 00:30:41,439 [كلاهما يضحك] 555 00:30:44,075 --> 00:30:45,610 حسنا، أنت المنزل في وقت مبكر. 556 00:30:45,677 --> 00:30:48,847 واو، هل اعتقدت حقًا أنني سأنفق 557 00:30:48,913 --> 00:30:50,548 عطلة نهاية الأسبوع بأكملها وحدها؟ 558 00:30:50,615 --> 00:30:54,319 لا، لم تكن وحدك لأنك كنت مع روجر. 559 00:30:55,353 --> 00:30:56,621 أنت تشرب. 560 00:30:56,688 --> 00:30:58,489 أوه، استرخي، إنه مجرد موكتيل. 561 00:31:00,124 --> 00:31:04,429 وماذا لا تزال تفعل هنا؟ وفي رداء الحمام الخاص بي؟ 562 00:31:04,495 --> 00:31:08,099 أخبرتها أنها تستطيع البقاء هنا بينما تبحث عن مكان جديد. 563 00:31:08,166 --> 00:31:11,803 -صديقها-- -صديقها السابق. 564 00:31:11,870 --> 00:31:14,305 نعم، حسنًا، لقد طردها. 565 00:31:14,372 --> 00:31:16,574 لذلك كنت أفكر أنها يمكن أن تبقى في غرفة ماريا القديمة. 566 00:31:16,641 --> 00:31:20,678 كانت ماريا خادمتنا الحية. أطلقتها. 567 00:31:20,745 --> 00:31:22,814 إنها تحب طرد خادماتنا. 568 00:31:22,881 --> 00:31:25,216 ماريا كانت، يا عزيزتي، الرابعة أو الخامسة-- 569 00:31:25,283 --> 00:31:26,851 الرابع. 570 00:31:26,918 --> 00:31:29,354 يمين. الرابع. 571 00:31:30,555 --> 00:31:32,590 [ماركوس يسخر] 572 00:31:32,657 --> 00:31:34,626 فقط حتى تعود تارا. 573 00:31:37,662 --> 00:31:41,132 شكرا لك باميلا. نعم، لن تندم على هذا. 574 00:31:41,199 --> 00:31:43,001 [تنهد ماركوس] 575 00:31:49,207 --> 00:31:52,610 نعم. أفضل بكثير من النزل. 576 00:31:54,612 --> 00:31:57,382 أوه نعم. ووو. 577 00:31:57,448 --> 00:32:01,219 أين أنت؟ أين أنت؟ 578 00:32:03,021 --> 00:32:04,489 ها أنت ذا. 579 00:32:05,690 --> 00:32:08,626 [رنين الخط] 580 00:32:13,364 --> 00:32:15,800 مرحبا، نعم، أنا بحاجة إلى، 581 00:32:15,867 --> 00:32:18,770 تم إرسال بعض الإيصالات لي، لقد استخدمت خدمتكم هذا الأسبوع. 582 00:32:18,836 --> 00:32:23,374 الآن، هل سيكون موقع الالتقاء والتوصيل موجودًا هناك؟ 583 00:32:23,441 --> 00:32:26,377 [موسيقى درامية] 584 00:32:31,215 --> 00:32:33,651 أليسيا! ما نوع اللعبة التي تلعبها؟ 585 00:32:33,718 --> 00:32:35,253 تايلر، ماذا تفعل-- 586 00:32:35,320 --> 00:32:37,255 أنت تعرف ما أفعله هنا. دعنا نذهب. 587 00:32:37,322 --> 00:32:39,457 -لن أذهب إلى أي مكان معك... -[ماركوس] لورين! 588 00:32:41,159 --> 00:32:43,561 هل كل شيء على ما يرام؟ 589 00:32:43,628 --> 00:32:44,595 لورين؟ 590 00:32:45,730 --> 00:32:49,667 نعم، كل شيء على ما يرام. أنا خطيبها. 591 00:32:49,734 --> 00:32:53,805 أوه، إذن أنت الشخص الذي رماها في الشارع. 592 00:32:53,871 --> 00:32:55,206 الضربة القاضية؟ 593 00:32:56,240 --> 00:32:57,575 أنا مميت؟ 594 00:32:59,711 --> 00:33:02,914 لا أعرف ما هي مجموعة الحيل التي تقوم بها هنا، 595 00:33:02,981 --> 00:33:04,215 لكن صدقني عندما أقول لك، 596 00:33:04,282 --> 00:33:06,718 ليس لديك أي فكرة عما يحدث. 597 00:33:06,784 --> 00:33:08,653 أوه، أنا أعرف ما يحدث. 598 00:33:08,720 --> 00:33:11,089 سوف تخرج من ممتلكاتي قبل أن أتصل بالشرطة. 599 00:33:11,155 --> 00:33:13,291 هل ستتصل بالشرطة؟ 600 00:33:13,358 --> 00:33:15,526 -هل ستتصل بالشرطة؟ -نعم! 601 00:33:16,494 --> 00:33:18,830 [ماركوس] سأتصل بالشرطة. 602 00:33:18,896 --> 00:33:20,431 ماذا في العالم؟ 603 00:33:20,498 --> 00:33:23,701 ربما يجب عليك الاتصال بالشرطة. 604 00:33:23,768 --> 00:33:25,603 ماذا تعتقد؟ هل يجب عليه الاتصال بالشرطة؟ 605 00:33:25,670 --> 00:33:29,440 تايلر، أعتقد أنك بحاجة للمضي قدمًا بدوني. 606 00:33:32,310 --> 00:33:35,480 لن أتقدم أبدًا يا عزيزتي. 607 00:33:38,049 --> 00:33:39,617 سوف تندم على هذا. 608 00:33:48,059 --> 00:33:51,162 -يا. هل أنت بخير؟ -نعم. 609 00:33:51,229 --> 00:33:52,363 ماذا يحدث هنا؟ سمعت الصراخ. 610 00:33:52,430 --> 00:33:54,599 لقد ظهر صديق لورين للتو. 611 00:33:54,665 --> 00:33:57,502 -هل هذا هو؟ - نعم، ولكنني تخلصت منه. 612 00:33:57,568 --> 00:34:01,239 -ماذا كان يريد؟ -أن يكون أحمق. 613 00:34:01,305 --> 00:34:05,176 لكن لا تقلق فهو لن يعود مرة أخرى. 614 00:34:05,243 --> 00:34:06,744 أنت جيد؟ 615 00:34:06,811 --> 00:34:08,479 أنا أكون. شكرًا. 616 00:34:12,016 --> 00:34:15,153 [موسيقى الآلات] 617 00:34:31,836 --> 00:34:33,438 مهلا يا عزيزي. 618 00:34:33,504 --> 00:34:36,941 سأذهب في جولة سريعة، حسنًا؟ فقط لمسح رأسي. 619 00:34:37,008 --> 00:34:38,409 يتمتع. 620 00:34:40,011 --> 00:34:43,114 [موسيقى الآلات] 621 00:34:43,848 --> 00:34:46,784 [خطوات تقترب] 622 00:34:50,655 --> 00:34:54,492 ماركوس يجري إحدى جولاته الصغيرة. 623 00:34:54,559 --> 00:34:56,661 - يهدئه. -[أليسيا] م. 624 00:34:56,727 --> 00:34:59,230 حسنًا، لا أقصد إزعاجك، لكن، 625 00:34:59,297 --> 00:35:00,531 لقد انتهيت من كل شيء في المطبخ. 626 00:35:00,598 --> 00:35:02,567 لذا، اه، إذا لم يكن هناك أي شيء آخر، 627 00:35:02,633 --> 00:35:04,769 سأتوجه إلى السرير. 628 00:35:04,836 --> 00:35:06,137 تعال وانضم إلي. 629 00:35:09,540 --> 00:35:13,044 لورين، لقد فاجأتني بسرور. 630 00:35:13,111 --> 00:35:16,147 لم أعتقد أبدًا أنني أستطيع العثور على أي شخص ليحل محل تارا. 631 00:35:16,214 --> 00:35:17,448 ولديك. 632 00:35:17,515 --> 00:35:20,551 [ضحكة مكتومة] ثم علاوة على ذلك، 633 00:35:20,618 --> 00:35:22,420 لقد توصلت إلى هذه الفكرة 634 00:35:22,487 --> 00:35:26,457 لإضافة الكونسيلر إلى كريم العين. 635 00:35:26,524 --> 00:35:29,460 -هوو! عبقري. -[كلاهما يضحك] 636 00:35:29,527 --> 00:35:33,131 وأخيراً جعل ماركوس يفكر خارج الصندوق. 637 00:35:33,197 --> 00:35:35,566 أعتقد أن لديك موهبة لهذا العمل. 638 00:35:39,637 --> 00:35:42,907 آه، عادةً ما أفعل هذا بمفردي، لكنني اعتقدت 639 00:35:42,974 --> 00:35:47,545 هذه المرة سأحتفل بعيد ميلادها مع شخص ما. 640 00:35:47,612 --> 00:35:51,749 اليوم هو عيد ميلاد أختي بريسيلا. 641 00:35:51,816 --> 00:35:55,720 لذلك أتناول دائمًا مشروبها المفضل لتكريمها. 642 00:35:57,588 --> 00:35:59,957 اعتقدت أنك لم تشرب. 643 00:36:00,024 --> 00:36:03,261 كان لدي مشكلة مع الكحول. لقد استخدمته للتعامل. 644 00:36:03,327 --> 00:36:05,930 كان فقدان أختي أمرًا مدمرًا بالنسبة لي. 645 00:36:07,465 --> 00:36:11,035 أنت تذكرني بها نوعًا ما. أنت تفعل. 646 00:36:11,102 --> 00:36:14,338 نعم، شجاعتك، وإبداعك. 647 00:36:14,405 --> 00:36:16,807 [يضحك] ذوقك السيئ في الرجال. 648 00:36:16,874 --> 00:36:21,546 [يضحك] تبتكر بريسيلا دائمًا أفضل أفكار المنتجات. 649 00:36:21,612 --> 00:36:23,781 إنها السبب وراء تأسيس شركتي. 650 00:36:25,383 --> 00:36:27,585 وقمت بتسميتها على اسمها. 651 00:36:27,652 --> 00:36:29,187 فعلتُ. 652 00:36:29,253 --> 00:36:31,589 -شعرت أنني مدين لها بذلك. -هم. 653 00:36:36,727 --> 00:36:39,764 -إلى بريسيلا. -نعم. 654 00:36:39,830 --> 00:36:41,232 إلى بريسيلا. 655 00:36:45,670 --> 00:36:48,406 إذن، أخبرني عن عائلتك. 656 00:36:49,740 --> 00:36:51,542 أوه أم ... 657 00:36:55,780 --> 00:36:57,248 -كان لدي أخت ذات مرة. -أوه. 658 00:36:57,315 --> 00:36:59,917 [موسيقى درامية] 659 00:36:59,984 --> 00:37:01,519 لكنها توفيت أيضا. 660 00:37:01,586 --> 00:37:03,854 [تستمر الموسيقى] 661 00:37:03,921 --> 00:37:05,156 نوعاً ما يترك فجوة في قلبك. 662 00:37:05,223 --> 00:37:08,125 -يمين؟ -مم. 663 00:37:08,192 --> 00:37:10,061 -[يفتح الباب] -هذا ماركوس. 664 00:37:10,127 --> 00:37:11,829 أبقِ هذا بيننا. 665 00:37:13,764 --> 00:37:15,600 -[يغلق الباب] -بالطبع. 666 00:37:16,367 --> 00:37:17,568 اه... 667 00:37:21,772 --> 00:37:23,774 -يا عزيزي. -عزيزتي، كيف كانت مسيرتك؟ 668 00:37:23,841 --> 00:37:25,543 أوه، كان جيدا. كما تعلمون، سريعة، ولكن جيدة. 669 00:37:25,610 --> 00:37:28,179 -[تضحك باميلا] -إذن، ماذا تفعلن يا سيدات؟ 670 00:37:28,246 --> 00:37:32,016 كنا نتحدث للتو عن كريم العين الجديد. 671 00:37:32,083 --> 00:37:33,417 تمام. و؟ 672 00:37:33,484 --> 00:37:35,953 -لطيف، جميل. -تمام. 673 00:37:36,020 --> 00:37:39,423 ولكنني كنت على وشك الذهاب للانتعاش. هل تريد الانضمام لي؟ 674 00:37:39,490 --> 00:37:41,792 -قطعاً. -[كلاهما يضحكان] 675 00:37:41,859 --> 00:37:42,893 تصبح على خير. 676 00:37:57,508 --> 00:38:00,344 [النثر] 677 00:38:00,411 --> 00:38:01,746 [صفارة تنبيه الرسالة] 678 00:38:08,819 --> 00:38:10,721 -صباح الخير باميلا. -صباح. 679 00:38:10,788 --> 00:38:12,623 أنا متوجه إلى الحضانة مع ماركوس، 680 00:38:12,690 --> 00:38:14,558 لكنني سأعود بالتأكيد قبل لقائك الأول. 681 00:38:14,625 --> 00:38:16,460 آه، لذلك قام بربطك 682 00:38:16,527 --> 00:38:18,529 مساعدته في حديقة الزهور الخاصة به؟ 683 00:38:18,596 --> 00:38:21,565 -إنه يزرع الأعشاب أيضًا. -هم. 684 00:38:21,632 --> 00:38:23,100 إنه يريد تجربتها، أعتقد أنه يريد ذلك 685 00:38:23,167 --> 00:38:25,536 لإضافتها إلى بعض المنتجات التي يقوم بتطويرها. 686 00:38:25,603 --> 00:38:28,773 -هم. أنت أفضل مني. -[تضحك أليسيا] 687 00:38:28,839 --> 00:38:30,241 حسنًا، حسنًا، أراكم قريبًا. 688 00:38:30,308 --> 00:38:31,509 مم-هممم. 689 00:38:33,477 --> 00:38:35,379 [يرن جرس الباب] 690 00:38:42,720 --> 00:38:45,389 [باميلا] شكرا لإسقاط هذا. 691 00:38:45,456 --> 00:38:47,258 هذا يبدو وكأنه شيء أرتديه. 692 00:38:47,325 --> 00:38:49,727 -أفكاري بالضبط. -مم. 693 00:38:49,794 --> 00:38:53,030 [تنهدات] أعتقد أن لورين تحاول إثارة إعجابك. 694 00:38:53,097 --> 00:38:55,499 أعني أن هذا ليس ذوق لورين على الإطلاق. 695 00:38:55,566 --> 00:38:58,636 - أتابعها على وسائل التواصل الاجتماعي. -و؟ 696 00:38:59,770 --> 00:39:03,040 حسنًا، لقد غيرت مظهرها بالكامل. 697 00:39:03,107 --> 00:39:05,476 الشعر، الملابس، المكياج. 698 00:39:06,811 --> 00:39:08,979 إنها حتى لا تبدو مثل نفسها بعد الآن. 699 00:39:09,046 --> 00:39:11,148 -أوه. -إنها تبدو مختلفة. 700 00:39:11,215 --> 00:39:13,184 مثل شخص مختلف تماما، أليس كذلك؟ 701 00:39:13,250 --> 00:39:14,819 يمين. 702 00:39:14,885 --> 00:39:17,588 اه، أعلم أن هذا ليس من شأني، 703 00:39:17,655 --> 00:39:20,491 لكن هل تعيش لورين هنا معك حقًا؟ 704 00:39:20,558 --> 00:39:22,693 -هذا فقط ما سمعته. -حتى العمل من المنزل.. 705 00:39:22,760 --> 00:39:26,931 أرى أنه لا يزال هناك ثرثرة في المكتب. مم-هممم. 706 00:39:26,997 --> 00:39:29,567 - صديقها طردها. - اه، صديقها؟ 707 00:39:29,633 --> 00:39:32,470 منذ متى كانت لورين مهتمة بالرجال؟ 708 00:39:32,536 --> 00:39:35,406 -لورين مثلي الجنس؟ -مثل واندا سايكس، نعم. 709 00:39:36,707 --> 00:39:39,009 هل أنت متأكد؟ جاء صديقها بها. 710 00:39:39,076 --> 00:39:41,345 وكانا يتجادلان أمام منزلي. 711 00:39:41,412 --> 00:39:43,647 أنا ولورين لا نسير في نفس الدائرة بالضبط، 712 00:39:43,714 --> 00:39:45,683 لكنها ذهبت إلى الكلية مع ابن عمي كيكي، 713 00:39:45,750 --> 00:39:49,320 وعلى حد علمي، فهي لم تكن أبدًا في علاقة بالرجال. 714 00:39:49,387 --> 00:39:51,188 -حقًا؟ -مممممم. أوه. 715 00:39:51,255 --> 00:39:53,858 إذا أردت، يمكنني أن أسأل ابنة عمي إذا قامت بتبديل الفرق، 716 00:39:53,924 --> 00:39:55,860 ربما معرفة من كان هذا الرجل بالنسبة لك؟ 717 00:39:55,926 --> 00:39:57,595 -هل تفعل؟ -بالطبع. 718 00:39:57,661 --> 00:39:59,997 يمكنني أن أضربها الآن. 719 00:40:00,064 --> 00:40:04,101 -كيكي... نعم. - أمارا، افعلي لي معروفًا. 720 00:40:04,168 --> 00:40:05,569 أبقِ هذا بيننا، حسنًا؟ 721 00:40:05,636 --> 00:40:07,738 بالتأكيد، كما تعلمون، أنا لست هذا النوع من الأشخاص 722 00:40:07,805 --> 00:40:09,673 هذا سيضع عمل شخص ما في الشارع. 723 00:40:09,740 --> 00:40:12,176 -لا، بالطبع لا. -[كلاهما يضحك] 724 00:40:12,243 --> 00:40:14,545 -هل عدت إلى المكتب؟ - نعم أستطيع الذهاب الآن . 725 00:40:14,612 --> 00:40:16,414 حسنًا، رائع. شكرا لجلب اللباس. 726 00:40:16,480 --> 00:40:17,982 -سأظهر لك. -بالطبع. 727 00:40:26,557 --> 00:40:27,892 [تنهدات] 728 00:40:29,059 --> 00:40:30,961 الغرفة في حالة من الفوضى. 729 00:40:32,263 --> 00:40:34,231 شكرا لكونك ممتنا جدا. 730 00:40:37,101 --> 00:40:40,037 [موسيقى مشؤومة] 731 00:40:51,348 --> 00:40:54,485 [موسيقى مكثفة] 732 00:40:56,220 --> 00:40:58,989 مم. رخيص. حسنًا. 733 00:40:59,056 --> 00:41:01,992 [تستمر الموسيقى] 734 00:41:05,729 --> 00:41:07,465 ماذا تفعل في غرفتي؟ 735 00:41:07,531 --> 00:41:10,768 أوه. مهلا أم ... 736 00:41:12,570 --> 00:41:16,874 أمارا أحضرت فستانك، لذا وضعته في الخزانة من أجلك. 737 00:41:16,941 --> 00:41:18,008 و أم ... 738 00:41:22,112 --> 00:41:25,749 أدركت للتو أنني نفدت كريمي المفضل. 739 00:41:26,584 --> 00:41:28,652 نعم فارغة. 740 00:41:28,719 --> 00:41:32,189 أوه نعم. هذا واحد ينفد بسرعة كبيرة. 741 00:41:32,256 --> 00:41:35,226 سأكون متأكداً من أن أطلب لك واحدة أخرى. مم؟ 742 00:41:35,292 --> 00:41:36,794 -شكرًا. -مممممم. 743 00:41:38,128 --> 00:41:39,763 [تستمر الموسيقى] 744 00:41:41,298 --> 00:41:43,767 أنت لا تريد أن تتأخر عن لقائك مع روجر. هل أنت؟ 745 00:41:43,834 --> 00:41:47,338 -[شهقة] أوه. - المفاوضات النهائية، أليس كذلك؟ 746 00:41:47,404 --> 00:41:49,673 -يمين. -مممممم. 747 00:41:49,740 --> 00:41:51,609 قهوتك تنتظرك على مكتبك 748 00:41:51,675 --> 00:41:54,378 ولقد قمت بتسجيل الدخول بالفعل. 749 00:41:54,445 --> 00:41:56,113 -ممتاز. -مممممم. 750 00:42:00,651 --> 00:42:03,787 [موسيقى مكثفة] 751 00:42:09,927 --> 00:42:12,329 [رنين الهاتف الخليوي] 752 00:42:12,396 --> 00:42:15,332 [تستمر الموسيقى] 753 00:42:16,734 --> 00:42:18,135 [قعقعة الزجاج] 754 00:42:21,305 --> 00:42:24,241 [تستمر الموسيقى] 755 00:42:34,585 --> 00:42:36,620 روجر، صباح الخير. 756 00:42:36,687 --> 00:42:39,290 هل نحن مستعدون لإبرام الصفقة؟ 757 00:42:39,356 --> 00:42:41,592 لدي بعض الأخبار السيئة، لقد اكتشفوا ذلك 758 00:42:41,659 --> 00:42:43,260 حول وثيقة الهوية الوحيدة الخاصة بك، وهم يريدون فقط 759 00:42:43,327 --> 00:42:45,195 تأكد من أنه لا يؤثر على الشركة. 760 00:42:45,262 --> 00:42:46,931 -[باميلا] أنت تمزح معي! -لهذا السبب... 761 00:42:46,997 --> 00:42:48,299 إنهم يضيفون شرط الرصانة. 762 00:42:48,365 --> 00:42:50,534 أن وثيقة الهوية الوحيدة كانت قبل عشر سنوات 763 00:42:50,601 --> 00:42:52,202 وكان ظرفيًا. 764 00:42:52,269 --> 00:42:54,204 لقد كنت قادماً من جنازة أختي و-- 765 00:42:54,271 --> 00:42:57,508 لا يهم، أنت شخصية عامة، 766 00:42:57,575 --> 00:43:01,912 رئيس شركة تبلغ قيمتها المليارات. 767 00:43:01,979 --> 00:43:04,315 [روجر] علامتك التجارية الشخصية تهمهم بنفس القدر 768 00:43:04,381 --> 00:43:05,916 كعلامة تجارية للشركة. 769 00:43:05,983 --> 00:43:07,785 وإذا سقطت من العربة يومًا ما... 770 00:43:07,851 --> 00:43:10,254 ليس هناك عربة لتسقط يا روجر. 771 00:43:10,321 --> 00:43:13,357 لقد حزنت وارتكبت خطأً. 772 00:43:13,424 --> 00:43:16,594 ولكن إذا فعلت ذلك، فقد يؤدي ذلك إلى تدمير أسعار الأسهم. 773 00:43:16,660 --> 00:43:21,398 -ويريدون التأكد فقط. -[باميلا] وإذا لم أوقع؟ 774 00:43:21,465 --> 00:43:23,434 حسنًا، لقد تم إيقاف الاكتتاب العام، 775 00:43:23,500 --> 00:43:25,369 وجميع التوسعات التي قمنا بها 776 00:43:25,436 --> 00:43:28,072 في السوق الأوروبية سوف يخرج من جيبك الخاص 777 00:43:28,138 --> 00:43:31,842 وسوف يضع لوف بريسيلا في الكثير من الديون. 778 00:43:36,146 --> 00:43:37,848 وإذا قمت بالتوقيع؟ 779 00:43:40,784 --> 00:43:45,122 إذا تم القبض عليك وأنت تشرب مرة أخرى، ولو قطرة واحدة فقط، 780 00:43:45,189 --> 00:43:48,525 سيتم استبدالك على الفور كرئيس تنفيذي بالإنابة 781 00:43:48,592 --> 00:43:50,794 وسيتعين عليك إكمال فترة انتظار لمدة 30 يومًا 782 00:43:50,861 --> 00:43:52,763 في منشأة إعادة التأهيل. 783 00:43:56,200 --> 00:43:57,668 لا يصدق. 784 00:43:59,303 --> 00:44:00,537 أنا آسف. 785 00:44:00,604 --> 00:44:03,173 [تنهدات] نعم. 786 00:44:05,843 --> 00:44:07,177 [نقرات الماوس] 787 00:44:10,948 --> 00:44:14,618 باميلا، لقد تركت هذا في المطبخ. 788 00:44:14,685 --> 00:44:17,254 -مممممم. على الرحب والسعة. -شكرًا لك. 789 00:44:18,355 --> 00:44:21,392 -[تتنهد باميلا] -كل شيء على ما يرام؟ 790 00:44:21,458 --> 00:44:24,461 هذا الشيء الاكتتاب العام على وشك أن يكون موتي. 791 00:44:24,528 --> 00:44:26,864 مم. ها، أنت تعرف ماذا؟ 792 00:44:26,930 --> 00:44:29,333 وقال ماركوس نفس الشيء بالضبط. 793 00:44:29,400 --> 00:44:31,135 والمفارقة في كل هذا 794 00:44:31,201 --> 00:44:33,470 هو أن المجلس يخاف مني الشرب 795 00:44:33,537 --> 00:44:36,473 عندما يكونون هم الذين على وشك أن يدفعوني للشرب! 796 00:44:37,508 --> 00:44:38,742 بهذا السوء، هاه؟ 797 00:44:38,809 --> 00:44:40,911 إنهم يعملون على أعصابي الأخيرة. 798 00:44:40,978 --> 00:44:42,413 حسنا، أنت تعرف ماذا؟ 799 00:44:42,479 --> 00:44:46,383 لقد عملت أنت وماركوس بجد في هذا الاكتتاب العام، 800 00:44:46,450 --> 00:44:49,753 ولم تتمكن حتى من قضاء عطلة نهاية الأسبوع معًا. 801 00:44:49,820 --> 00:44:53,057 أتعلمون، سأقوم بحجز العشاء لكم يا رفاق 802 00:44:53,123 --> 00:44:55,259 الليلة في أورموند. يا رفاق بحاجة إلى موعد العشاء. 803 00:44:55,325 --> 00:44:58,228 -في ليلة الثلاثاء؟ -نعم. ولم لا؟ 804 00:44:58,295 --> 00:45:01,031 -[رنين الهاتف الخليوي] -ها نحن ذا. منتهي. 805 00:45:01,098 --> 00:45:05,169 الحجز لشخصين في Ormand's الليلة، الساعة 8 مساءً. 806 00:45:06,036 --> 00:45:08,572 -تمام. -ممتاز. 807 00:45:08,639 --> 00:45:11,275 أشكرني لاحقا. يتمتع. 808 00:45:16,046 --> 00:45:17,848 عزيزتي، هل تصدقين أن لورين ما زالت بالخارج؟ 809 00:45:17,915 --> 00:45:19,316 العمل في الحديقة؟ 810 00:45:23,153 --> 00:45:25,055 -[ضحكة مكتومة] واو. -تحب؟ 811 00:45:25,122 --> 00:45:28,792 -أنا أحبه. أنت جميلة. -شكرًا لك. 812 00:45:28,859 --> 00:45:31,528 -هل يمكنك مساعدتي في مشبكي؟ -نعم بالتأكيد. 813 00:45:31,595 --> 00:45:33,063 - اه مم . -مم. 814 00:45:33,130 --> 00:45:34,164 وربما عندما نعود إلى المنزل، 815 00:45:34,231 --> 00:45:36,300 يمكننا تناول القليل من الحلوى. 816 00:45:37,901 --> 00:45:39,436 أنت شقي. 817 00:45:39,503 --> 00:45:42,506 إذًا هل توصلت أنت وروجر أخيرًا إلى العقد؟ 818 00:45:42,573 --> 00:45:47,077 - أم، لقد توصلنا إلى اتفاق. -آه. انتظر. 819 00:45:47,144 --> 00:45:49,413 لم يحاول أن يرمي عليك شيئًا جديدًا مرة أخرى، أليس كذلك؟ 820 00:45:49,480 --> 00:45:53,417 لا، روجر لم يفعل ذلك، لكن مجلس الإدارة فعل ذلك. 821 00:45:53,484 --> 00:45:57,020 شرط الرصانة. لقد اكتشفوا أمر وثيقة الهوية الوحيدة القديمة. 822 00:45:57,087 --> 00:45:59,056 أقسم أنهم ينظرون فقط 823 00:45:59,123 --> 00:46:01,125 عن طريقة لسرقة هذه الشركة منا. 824 00:46:01,191 --> 00:46:05,195 لكنك لا تشرب بعد الآن، النكتة عليهم، أليس كذلك؟ 825 00:46:05,262 --> 00:46:06,163 [كلاهما يضحك] 826 00:46:06,230 --> 00:46:07,998 -بالضبط. -نعم. 827 00:46:14,638 --> 00:46:16,940 حسنًا. نحن خارج. 828 00:46:17,007 --> 00:46:19,109 أوه، نعم، يا رفاق تبدو مذهلة. 829 00:46:19,176 --> 00:46:22,546 -يا أطفال استمتعوا بوقتكم. -أوه، حسنا، يجب عليك أيضا. 830 00:46:22,613 --> 00:46:25,315 بدلا من أن تكون محبوسا في هذا المنزل والعمل. 831 00:46:25,382 --> 00:46:29,520 أوه، لدي الكثير من العمل للقيام به. 832 00:46:29,586 --> 00:46:32,289 يا إلهي. بدأت أبدو وكأنني صغير. 833 00:46:32,356 --> 00:46:35,759 لا، مجرد الاسترخاء، حسنا؟ يمكننا القيام بالزراعة في الصباح. 834 00:46:35,826 --> 00:46:40,631 نعم، أعلم، لكني أريد حقًا أن أحصل على بداية جيدة. 835 00:46:40,697 --> 00:46:42,065 -هم. -حسنًا. 836 00:46:42,132 --> 00:46:43,901 حسنا، لا تعمل بجد. 837 00:46:43,967 --> 00:46:46,870 - أوه، لا وعود. -[ضحكة مكتومة] 838 00:46:46,937 --> 00:46:48,272 شكرا لك. 839 00:46:51,408 --> 00:46:52,910 [يرن جرس الباب] 840 00:46:54,511 --> 00:46:57,948 مرحبًا. اه، باميلا طلبت مني أن أذهب. 841 00:46:58,015 --> 00:47:00,017 نعم، لقد فعلت، وخرجت 842 00:47:00,083 --> 00:47:01,418 لثانية واحدة، لكنها سوف تعود على الفور. 843 00:47:01,485 --> 00:47:05,088 ادخل، ادخل، اجعل نفسك في بيتك. 844 00:47:05,155 --> 00:47:07,825 هل أستطيع أن أحضر لك أي شيء لتشربه بينما تنتظر باميلا؟ 845 00:47:07,891 --> 00:47:10,460 اه نعم. هل لديك بوربون؟ 846 00:47:10,527 --> 00:47:12,129 بالطبع نعم. 847 00:47:14,398 --> 00:47:15,933 [تنهدات] 848 00:47:15,999 --> 00:47:18,635 [أليسيا] إذًا، كيف كان العمل؟ 849 00:47:19,670 --> 00:47:21,471 كان العمل عملاً. 850 00:47:21,538 --> 00:47:23,974 مم. هل واجهت أي حركة مرور في الطريق إلى هنا؟ 851 00:47:24,041 --> 00:47:26,076 لا، كان الأمر طبيعيا. 852 00:47:26,143 --> 00:47:29,279 -مم. فتاة محظوظة. -مم. 853 00:47:29,346 --> 00:47:30,414 [ضحكة مكتومة] 854 00:47:31,648 --> 00:47:34,184 [موسيقى مشؤومة] 855 00:47:34,952 --> 00:47:36,286 كيف حال المشروب؟ 856 00:47:38,055 --> 00:47:39,656 الأذواق مثل بوربون. 857 00:47:40,591 --> 00:47:41,592 حسنًا. 858 00:47:43,126 --> 00:47:44,661 هل تعلم يا عمارة 859 00:47:44,728 --> 00:47:47,598 أنا وأنت، نحن لا نعرف بعضنا البعض جيدًا، أليس كذلك؟ 860 00:47:47,664 --> 00:47:49,566 أم، أعني، أفعل. 861 00:47:49,633 --> 00:47:51,602 كنت أزور كيكي طوال الوقت في الكلية. 862 00:47:51,668 --> 00:47:53,203 -يتذكر؟ -هم. 863 00:47:53,270 --> 00:47:55,372 كما تعلمون، لقد تعلمت بعض الأشياء عنك. 864 00:47:56,607 --> 00:47:58,308 [ضحكة مكتومة] 865 00:47:58,375 --> 00:48:02,779 حسنًا. مثل، أم، سمعت أنك تحب الرجال الآن. 866 00:48:02,846 --> 00:48:04,715 أوه، هل هذا ما كنت تتحدث عنه أنت وباميلا؟ 867 00:48:04,781 --> 00:48:05,983 ماذا؟ لم أكن أتحدث-- 868 00:48:06,049 --> 00:48:07,351 هل سمعت يوما بمقولة 869 00:48:07,417 --> 00:48:10,153 "الفضول قتل القطة؟" 870 00:48:10,220 --> 00:48:12,522 -لم أسمع به قط. -هم. 871 00:48:13,657 --> 00:48:16,593 [تستمر الموسيقى] 872 00:48:17,694 --> 00:48:19,796 حسنًا، هذا يعني في الأساس 873 00:48:19,863 --> 00:48:23,233 يجب عليك حقًا أن تبقي أنفك بعيدًا عن شؤون الآخرين. 874 00:48:25,135 --> 00:48:28,272 [موسيقى مشؤومة] 875 00:48:29,072 --> 00:48:31,008 هل تشعر بخير؟ 876 00:48:32,509 --> 00:48:33,810 نعم. 877 00:48:33,877 --> 00:48:37,314 هذا المشروب يضربني بشدة الآن. 878 00:48:37,381 --> 00:48:39,650 -[تستمر الموسيقى] -يا إلهي. 879 00:48:39,716 --> 00:48:41,985 لن يكون هذا هو الشيء الوحيد الذي سيضربك بشدة! 880 00:48:42,052 --> 00:48:43,887 -لا! -[شخير] 881 00:48:43,954 --> 00:48:46,323 [موسيقى مكثفة] 882 00:48:46,990 --> 00:48:48,258 [عمارة] قف. 883 00:48:50,928 --> 00:48:52,763 كيف حال بوربون الآن؟ 884 00:48:52,829 --> 00:48:55,599 [عمارة تلهث] 885 00:48:57,134 --> 00:48:59,636 ما هي اللعنة الخطأ معك؟ 886 00:48:59,703 --> 00:49:01,471 أنت مختل عقليا سخيف. 887 00:49:01,538 --> 00:49:04,241 [يلهث] أنت مجنون. 888 00:49:04,308 --> 00:49:06,076 [عمارة] لا، لا، لا، لا! لا، لا، لا، لا! 889 00:49:06,143 --> 00:49:09,279 -[جلطات] [عمارة تصرخ] 890 00:49:11,148 --> 00:49:14,284 [موسيقى الآلات] 891 00:49:21,858 --> 00:49:23,093 [ماركوس يضحك] 892 00:49:26,463 --> 00:49:29,399 -مهلا. صباح الخير. -مرحبا ماركوس. 893 00:49:30,901 --> 00:49:33,637 يبدو أن قزمًا صغيرًا قام ببعض الزراعة الليلة الماضية. 894 00:49:33,704 --> 00:49:36,473 -آه، مجرد شيء صغير. -مم. 895 00:49:36,540 --> 00:49:38,308 -أعتقد أن لدي موهبة لذلك. -نعم. 896 00:49:38,375 --> 00:49:40,444 -هل أحببت ذلك؟ -نعم، أحب ذلك. 897 00:49:40,510 --> 00:49:42,746 -لقد قمت بعمل جيد. -شكرًا. 898 00:49:42,813 --> 00:49:44,614 -أعتقد ذلك أيضاً. -نعم. 899 00:49:44,681 --> 00:49:46,116 [يرن جرس الباب] 900 00:49:46,183 --> 00:49:48,251 -من الأفضل أن أفهم ذلك. -نعم. 901 00:49:53,523 --> 00:49:56,226 حسناً، إذا لم يأتي محمد إلى الجبل... 902 00:49:57,661 --> 00:50:00,630 لقد سئمت من قيامها بإلغاء التعديلات علي. 903 00:50:02,432 --> 00:50:03,934 سأذهب لإحضار باميلا لك. 904 00:50:04,001 --> 00:50:06,136 تمام. شكرًا لك. 905 00:50:08,772 --> 00:50:09,840 [أليسيا تمسح الحلق] 906 00:50:09,906 --> 00:50:13,043 [موسيقى مشؤومة] 907 00:50:17,881 --> 00:50:20,817 [خطوات تقترب] 908 00:50:25,122 --> 00:50:27,190 إيفريت هنا. 909 00:50:27,257 --> 00:50:29,493 أم...التعديلات. يمين. 910 00:50:29,559 --> 00:50:32,095 - أم نعم. -[أليسيا] مم-هم. 911 00:50:32,162 --> 00:50:33,630 [باميلا] هل رأيت عمارة بأي حال من الأحوال؟ 912 00:50:33,697 --> 00:50:36,400 لقد راسلتها ولم أسمع ردًا منها. 913 00:50:36,466 --> 00:50:40,537 مم، لا. لا، لم أفعل. 914 00:50:40,604 --> 00:50:42,506 مم، غريب. 915 00:50:42,572 --> 00:50:44,207 طلبت منها أن تنظر في شيء بالنسبة لي، 916 00:50:44,274 --> 00:50:45,942 والآن يبدو أنني لا أستطيع الوصول إليها. 917 00:50:46,009 --> 00:50:48,211 -مم، هذا غريب. -نعم. 918 00:50:48,278 --> 00:50:49,813 اه، حسنًا، ربما ينبغي عليك التوجه إلى هناك. 919 00:50:49,880 --> 00:50:53,216 اه، من المحتمل أن يكون إيفريت جاهزًا وجاهزًا لك. 920 00:50:53,283 --> 00:50:55,152 -يمين. -مممممم. 921 00:51:14,271 --> 00:51:17,407 [موسيقى مشؤومة] 922 00:51:20,877 --> 00:51:23,814 [طقطقة مفاتيح الكمبيوتر المحمول] 923 00:51:26,116 --> 00:51:29,252 [موسيقى درامية] 924 00:51:32,189 --> 00:51:34,291 وها أنت يا سيدي. 925 00:51:34,357 --> 00:51:36,226 -بدلتك. -لماذا، شكرا لك سيدتي. 926 00:51:36,293 --> 00:51:38,995 -[إيفريت يضحك] -أوه. لطيف - جيد. 927 00:51:39,062 --> 00:51:40,163 -مثل ذلك؟ -أوه، أنا أحب ذلك. 928 00:51:40,230 --> 00:51:41,631 -جيد جدًا. -شكرًا لك. 929 00:51:41,698 --> 00:51:45,102 إذًا، أنت وبامي أخيرًا على نفس الصفحة؟ 930 00:51:45,168 --> 00:51:47,270 -نعم. نعم، أعتقد ذلك. -[إيفريت] أوه. 931 00:51:47,337 --> 00:51:49,506 أعني أنني أشعر بالرضا حقًا بشأن هذا الاكتتاب العام. 932 00:51:49,573 --> 00:51:51,708 -تمام. -أعتقد أن هذا كان جيدًا بالنسبة لنا. 933 00:51:51,775 --> 00:51:53,710 أوه، أنا سعيد للغاية لسماع ذلك، ماركوس. 934 00:51:53,777 --> 00:51:54,711 [كلاهما يضحك] 935 00:51:54,778 --> 00:51:56,213 -كنت قلقة-- -[باميلا] مرحبًا يا فتاة. 936 00:51:56,279 --> 00:51:58,715 -يا! -[إيفريت] مهلا! أنظر إليك. 937 00:51:58,782 --> 00:52:01,518 حسنًا، سأترككم يا سيدات. حصلت على الجري. 938 00:52:01,585 --> 00:52:03,620 [إيفريت] يسعدني رؤيتك، ماركوس. 939 00:52:03,687 --> 00:52:06,323 - إذن ماذا أحضرت لي؟ -السيدة تطلب اللون الأزرق. 940 00:52:06,389 --> 00:52:08,825 -[باميلا] مم! -لقد صنعت اللون الأزرق. 941 00:52:08,892 --> 00:52:11,761 -حسنًا. مع القليل... - أوه. محبوب. 942 00:52:11,828 --> 00:52:13,864 [إيفريت] انظر إلى ذلك. أعلم أنك لا تحب الكثير من التألق. 943 00:52:13,930 --> 00:52:16,766 لذلك، كما تعلمون، قمت برجمها بالحجارة. انظر إلى هذا الانقسام. 944 00:52:16,833 --> 00:52:18,301 -[شهقة] إيه يا إلهي! -[إيفريت] انظر إلى هذا الانقسام. 945 00:52:18,368 --> 00:52:19,436 انظر إلى هذا الانقسام. 946 00:52:19,503 --> 00:52:20,804 ...ما يكفي من الساق لأنك تستطيع ذلك. 947 00:52:20,871 --> 00:52:22,472 -بام هكذا! -نعم سيدتي. وبعد ذلك... 948 00:52:22,539 --> 00:52:24,608 لدي القليل من الشفاف هنا لوضع تمثال نصفي منخفض. 949 00:52:24,674 --> 00:52:28,245 أنت تعرف كيف يتم ذلك. أنت لست كثيرًا بالنسبة للقطع المطلق. 950 00:52:28,311 --> 00:52:29,546 -هل أحببت ذلك؟ -شكرًا لك. نعم. 951 00:52:29,613 --> 00:52:32,782 أوه، هذا جميل. ينبغي لنا أن نحتفل. 952 00:52:32,849 --> 00:52:36,987 الشمبانيا لك، والعطر لك، مع لمسة. 953 00:52:37,053 --> 00:52:39,789 -أنا، أم-- -من أجل بريسيلا. 954 00:52:43,326 --> 00:52:45,996 -حسنا، نعم، دعونا نفعل نخب. -نعم. 955 00:52:46,062 --> 00:52:48,365 -تمام. تمام. -تمام. 956 00:52:48,431 --> 00:52:50,901 -من أجل بريسيلا. -من أجل بريسيلا. 957 00:52:50,967 --> 00:52:52,903 -من أجل بريسيلا. -أوه. 958 00:52:57,207 --> 00:52:58,508 -مم. -ذلك-- 959 00:52:58,575 --> 00:53:00,310 حسنًا، استمعي، سأذهب لأجرب هذا الفستان. 960 00:53:00,377 --> 00:53:01,444 عقد ذلك بالنسبة لي. شكرًا لك. 961 00:53:01,511 --> 00:53:02,479 -تمام. بالتأكيد. -سأعود. 962 00:53:02,546 --> 00:53:03,780 -نعم سيدتي. -مم. 963 00:53:03,847 --> 00:53:06,249 [اهتزاز الهاتف الخليوي] 964 00:53:07,250 --> 00:53:10,420 -[تنهدات] -مرحبا؟ 965 00:53:10,487 --> 00:53:12,389 [تايلر على الهاتف] هل تستمتع بكونك خادمة منزل؟ 966 00:53:15,292 --> 00:53:17,294 اتجه نحو النافذة. 967 00:53:18,195 --> 00:53:19,963 كيف حصلت على هذا الرقم؟ 968 00:53:20,030 --> 00:53:21,998 [تايلر] عزيزي، لقد تمكنت من تزييف موتك. 969 00:53:22,065 --> 00:53:25,202 تعتقد أنني لم أتمكن من معرفة كيفية الحصول على رقمك، 970 00:53:25,268 --> 00:53:27,537 لورين تاكر؟ 971 00:53:27,604 --> 00:53:30,807 الآن، سنغادر إلى نبراسكا اليوم. 972 00:53:30,874 --> 00:53:33,910 قابلني في الزقاق القريب من شارع المحيط خلال ساعة واحدة. 973 00:53:33,977 --> 00:53:37,948 وإذا لم تفعل ذلك، ويجب أن أعود إلى هنا مرة أخرى، 974 00:53:38,014 --> 00:53:39,716 سأقوم بسحبك للخارج. 975 00:53:39,783 --> 00:53:42,719 [موسيقى مكثفة] 976 00:53:43,453 --> 00:53:46,590 [يلهث] 977 00:53:58,602 --> 00:54:00,704 [موسيقى الآلات] 978 00:54:00,770 --> 00:54:03,306 [باميلا] الآن، افتحي هذا الشق قليلًا. 979 00:54:03,373 --> 00:54:04,774 -[يضحك إيفريت] -[ثرثرة غير واضحة] 980 00:54:04,841 --> 00:54:06,843 نعم، الآن تريد استعادة ساق شخص ما، هاه؟ 981 00:54:06,910 --> 00:54:09,746 -[كلاهما يضحك] -حسنًا يا فتاة. 982 00:54:09,813 --> 00:54:12,816 كما تعلمين، باميلا، أنت تبدو مذهلة. 983 00:54:12,882 --> 00:54:15,385 وإيفيريت، الفستان رائع. 984 00:54:15,452 --> 00:54:16,720 -أليس كذلك؟ -أتعلم؟ 985 00:54:16,786 --> 00:54:19,656 أنا أحب كيف يأتي كل شيء معًا. 986 00:54:19,723 --> 00:54:22,659 أعتقد أننا يجب أن نحتفل. 987 00:54:22,726 --> 00:54:24,561 الجولة الثانية! 988 00:54:24,628 --> 00:54:25,762 -حسنًا. -الجولة الثانية. 989 00:54:25,829 --> 00:54:29,366 -أراك يا لورين. -تراني؟ 990 00:54:29,432 --> 00:54:31,234 أنا بام وكل ذلك. 991 00:54:31,301 --> 00:54:33,003 -أوه. -أراك. 992 00:54:33,069 --> 00:54:34,504 [موسيقى مبهجة على الشريط] 993 00:54:34,571 --> 00:54:37,707 [الثرثرة غير واضحة] 994 00:54:39,276 --> 00:54:41,511 [يضحك] 995 00:54:42,712 --> 00:54:45,949 الشمبانيا لك، والسبريتزر لك. 996 00:54:46,016 --> 00:54:48,218 -أنا-أنا حقا لا ينبغي. -[أليسيا] إنها مجرد رشاشة. 997 00:54:48,285 --> 00:54:51,288 -[أليسيا] لماذا لا؟ -تمام. 998 00:54:51,354 --> 00:54:54,424 هذه المرة من أجل الحب بريسيلا. 999 00:54:54,491 --> 00:54:56,159 -الحب بريسيلا. -الحب بريسيلا. 1000 00:54:56,226 --> 00:54:58,728 -نعم. -مم. 1001 00:54:58,795 --> 00:55:01,798 -مم. انها طعم جيد. نعم. -مم. مم... 1002 00:55:01,865 --> 00:55:04,401 هل تعرف ماذا؟ يجب أن نأخذ صورة شخصية. 1003 00:55:04,467 --> 00:55:06,503 -أوه. حسنًا، وقت السيلفي. -سيلفي. 1004 00:55:06,569 --> 00:55:07,771 أين هاتفك؟ أين هاتفك؟ 1005 00:55:07,837 --> 00:55:09,139 هناك حق. 1006 00:55:09,205 --> 00:55:10,573 حسنًا، فلندخل جميعًا إلى هنا. 1007 00:55:10,640 --> 00:55:13,843 -حسنًا. واحد اثنين ثلاثة. -هل أنتم مستعدون؟ 1008 00:55:13,910 --> 00:55:15,178 الجبن! 1009 00:55:15,245 --> 00:55:17,180 [يضحك] 1010 00:55:17,247 --> 00:55:19,149 -آه، نعم! -ماذا؟ 1011 00:55:19,215 --> 00:55:21,351 فتاة، أنت تظهر عمرك. 1012 00:55:21,418 --> 00:55:23,687 لا أحد يقول "الجبن" عندما يلتقط صورة شخصية. 1013 00:55:23,753 --> 00:55:26,222 -أوه ماذا يقولون؟ -يقولون المال. 1014 00:55:26,289 --> 00:55:27,957 أوه، أنا أعلم. هذا صحيح. مال. 1015 00:55:28,024 --> 00:55:32,062 -[يضحك] -المال، المال، المال، المال! 1016 00:55:32,128 --> 00:55:33,163 [باميلا] المال! 1017 00:55:33,229 --> 00:55:34,698 ♪ نحن لا نكون بهذه الطريقة ♪ 1018 00:55:34,764 --> 00:55:38,601 [باميلا] أوه، أحسنت. تركيب ناجح آخر. 1019 00:55:38,668 --> 00:55:40,103 [إيفريت] في الواقع. [باميلا] مم-هم. 1020 00:55:40,170 --> 00:55:41,905 وسأقوم بإنجاز كل شيء من أجلك بحلول الغد. 1021 00:55:41,971 --> 00:55:43,707 -تمام؟ -تمام. أنت تفعل دائما. 1022 00:55:43,773 --> 00:55:45,809 الآن، أخبرني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء بين العشرة. 1023 00:55:45,875 --> 00:55:48,445 أنا سوف. أوه، لورين، هل يمكنك أن تعطيني هذا الرداء؟ 1024 00:55:48,511 --> 00:55:49,879 [أليسيا] أوه، نعم. 1025 00:55:51,448 --> 00:55:53,416 -شكرًا لك. -شكرًا لك. شكرًا لك. 1026 00:55:53,483 --> 00:55:55,652 -ها أنت ذا. -حسناً، سأراك يا عزيزتي. 1027 00:55:55,719 --> 00:55:56,986 -حسنًا. أوه، من فضلك... - ليلة سعيدة، لورين. 1028 00:55:57,053 --> 00:55:58,321 من فضلك أرسل لي رسالة نصية عندما تكون قريبًا. 1029 00:55:58,388 --> 00:56:00,256 -قطعاً. شكرًا لك. -تمام. 1030 00:56:00,323 --> 00:56:02,292 -ليلة. -[إيفريت] تصبح على خير يا عزيزتي. 1031 00:56:02,359 --> 00:56:04,494 هوو! ينظر. أوه... 1032 00:56:04,561 --> 00:56:07,297 لقد شربت الكثير من تلك المشروبات الكحولية الليلة. 1033 00:56:07,364 --> 00:56:09,065 أوه لا. 1034 00:56:09,132 --> 00:56:12,669 كنت تحتفل على شرف بريسيلا. 1035 00:56:13,503 --> 00:56:15,071 ستكون فخورة. 1036 00:56:15,905 --> 00:56:16,973 نعم. 1037 00:56:19,008 --> 00:56:20,710 انظروا ماذا وجدت للتو. 1038 00:56:20,777 --> 00:56:22,379 -هل هذا هاتف إيفريت؟ -إنها. 1039 00:56:22,445 --> 00:56:23,880 أوه، ستكون حطامًا بدونها. 1040 00:56:23,947 --> 00:56:25,949 أوه، سأذهب إلى وسط المدينة وأعطيها لها. 1041 00:56:26,015 --> 00:56:29,386 اه، أنا فقط بحاجة إلى إعادة جدولة موعدي في الصالون. 1042 00:56:29,452 --> 00:56:31,054 لا، لا، لا. لقد فعلت ما يكفي. 1043 00:56:31,121 --> 00:56:33,123 -أوه. -والرعاية الذاتية مهمة. 1044 00:56:33,189 --> 00:56:34,624 علاوة على ذلك، لدي موعد-- 1045 00:56:34,691 --> 00:56:35,925 -مع كاتب العدل الخاص بك. -نعم. 1046 00:56:35,992 --> 00:56:39,329 أصبح عقد الاكتتاب العام رسميًا أخيرًا. 1047 00:56:39,396 --> 00:56:40,830 لذا سأترك هذا الهاتف، 1048 00:56:40,897 --> 00:56:43,099 ثم انتقل إلى كاتب العدل، على بعد دقيقتين فقط. 1049 00:56:43,166 --> 00:56:46,870 مهلا، صالوني بالقرب من كاتب العدل الخاص بك. 1050 00:56:46,936 --> 00:56:48,471 -هل يمكنني أن أركب رحلة؟ -بالتأكيد. 1051 00:56:48,538 --> 00:56:50,507 مذهل. دعونا نحصل على هذه الفتاة هاتفها. 1052 00:56:50,573 --> 00:56:52,609 أوه، من العار أننا لا نستطيع العيش بدونه. 1053 00:56:52,675 --> 00:56:54,444 ماذا؟ اعتقدت أنها كانت نعمة. 1054 00:56:54,511 --> 00:56:56,012 [تضحك باميلا] 1055 00:56:56,079 --> 00:56:59,015 [موسيقى درامية] 1056 00:57:16,466 --> 00:57:17,734 [الثرثرة غير واضحة] 1057 00:57:17,801 --> 00:57:20,570 -آه، لطيف. -نعم، هل تحب تلك الأغنية؟ 1058 00:57:20,637 --> 00:57:23,139 -هذا هو المربى. -إنه المربى، أليس كذلك؟ 1059 00:57:23,206 --> 00:57:24,874 [أغنية غير واضحة على ستيريو السيارة] 1060 00:57:26,643 --> 00:57:29,212 ♪ أتساءل أين ذهبت ♪ 1061 00:57:31,281 --> 00:57:33,283 [تستمر الأغنية] 1062 00:57:33,349 --> 00:57:34,617 -أوه، آسف. -بنت. 1063 00:57:34,684 --> 00:57:37,420 -قف! كل شيء بخير؟ -آسف. 1064 00:57:37,487 --> 00:57:40,190 نعم. أعتقد، اه، لقد شعرت بالدوار قليلاً. 1065 00:57:40,256 --> 00:57:41,991 أنا لم آكل اليوم، وذلك Spritzer. 1066 00:57:42,058 --> 00:57:43,827 -لذلك... سأكون بخير، رغم ذلك. -تمام. 1067 00:57:43,893 --> 00:57:46,763 سأحضر شيئًا لآكله بعد أن أوصل هاتف إيف. 1068 00:57:46,830 --> 00:57:49,199 حسنًا. لقد أخافتني للحظة. 1069 00:57:49,265 --> 00:57:52,202 [تستمر الأغنية] 1070 00:57:55,638 --> 00:57:58,074 [تسريع المحرك] 1071 00:57:58,141 --> 00:58:00,643 -[صرير الإطارات] -يا إلهي! باميلا! 1072 00:58:04,447 --> 00:58:06,449 [أليسيا] [مشوهة] باميلا؟ باميلا؟ 1073 00:58:06,516 --> 00:58:08,785 باميلا، هل أنت بخير؟ 1074 00:58:08,852 --> 00:58:13,122 هيا، من فضلك استيقظ. باميلا، استيقظ. 1075 00:58:13,189 --> 00:58:14,891 استيقظي يا باميلا. 1076 00:58:14,958 --> 00:58:17,594 [عادي] استيقظي، باميلا. 1077 00:58:17,660 --> 00:58:19,462 -باميلا. -أين نحن؟ 1078 00:58:19,529 --> 00:58:21,664 اه الحمد لله. 1079 00:58:21,731 --> 00:58:24,567 لا أعلم، لقد قلت أنك تعرف الطريق المختصر لطريق إيفريت 1080 00:58:24,634 --> 00:58:28,338 وأنت رفضت هذا الشارع. أبعد من ذلك ليس لدي أي فكرة. 1081 00:58:28,404 --> 00:58:29,839 -نعم. كن حذرا. -[لهث] 1082 00:58:29,906 --> 00:58:31,407 -يا إلهي. -نعم. احرص. 1083 00:58:31,474 --> 00:58:32,876 انتظر. انتظري يا باميلا، لا تفعلي. 1084 00:58:32,942 --> 00:58:35,879 باميلا، لا تخرجي من هناك. باميلا. 1085 00:58:36,446 --> 00:58:37,780 [لهاث] 1086 00:58:38,848 --> 00:58:41,017 -هل أصبت بشيء؟ -شخص ما. 1087 00:58:41,084 --> 00:58:43,520 شخص ما؟ أوه. 1088 00:58:43,586 --> 00:58:46,723 [موسيقى درامية] 1089 00:58:48,258 --> 00:58:49,359 [لهاث] 1090 00:58:49,425 --> 00:58:51,394 يا إلهي! 1091 00:58:51,461 --> 00:58:54,631 هل هو، هل مات؟ 1092 00:58:54,697 --> 00:58:56,766 -نعم. -حسنا، حسنا، ربما لا. 1093 00:58:56,833 --> 00:58:58,334 ربما، ربما يمكننا استدعاء سيارة إسعاف. 1094 00:58:58,401 --> 00:59:01,237 -اصطحبه إلى المستشفى. -الاسعاف؟ مستشفى؟ 1095 00:59:01,304 --> 00:59:04,173 هل تسمع نفسك؟ كيف سنشرح هذا؟ 1096 00:59:04,240 --> 00:59:06,743 لقد ضربته وأنت تحت تأثيره. 1097 00:59:06,809 --> 00:59:09,946 -ماذا؟ اه، حسنًا-- -تذكر البخاخات. 1098 00:59:10,013 --> 00:59:13,016 - هذه وثيقة الهوية الوحيدة يا باميلا. -لم أكن في حالة سكر إلى هذا الحد. 1099 00:59:13,082 --> 00:59:15,618 اه، ربما كان سكر دمي منخفضًا، لكن... 1100 00:59:15,685 --> 00:59:18,021 يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي. ماذا سنفعل؟ 1101 00:59:18,087 --> 00:59:22,091 -لا يمكننا أن نتركه هناك. - نستطيع وعلينا أن نفعل ذلك. تمام؟ 1102 00:59:22,158 --> 00:59:25,562 سأدعوك بـ أوبر، حسنًا؟ ذ-تذهب إلى كاتب العدل. 1103 00:59:25,628 --> 00:59:28,131 وأنا سوف أعتني بالسيارة. تمام؟ 1104 00:59:29,499 --> 00:59:31,868 يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق هذا. هذا فظيع. 1105 00:59:31,935 --> 00:59:36,773 باميلا، سوف نهتم بهذا معًا، حسنًا؟ 1106 00:59:37,607 --> 00:59:39,175 -تمام. -حسنًا. 1107 00:59:41,010 --> 00:59:43,880 إذن هناك مقهى على بعد بنايات قليلة من هنا. 1108 00:59:43,947 --> 00:59:46,549 اذهب إلى هناك، نظف نفسك، حسنًا؟ 1109 00:59:46,616 --> 00:59:49,152 -نعم. أوه. -ثانية واحدة. 1110 00:59:49,218 --> 00:59:52,255 -أنا آسف جدا. أنا آسف. -هنا، خذ هذا. 1111 00:59:52,322 --> 00:59:55,024 سوف يقابلك أوبر هناك خلال عشر دقائق. 1112 00:59:55,091 --> 00:59:57,160 -[شهقة] عشر دقائق؟ -عشر دقائق. هذا كل شيء. 1113 00:59:57,226 --> 00:59:58,628 -تمام؟ سيكون الأمر على ما يرام. -أوه-حسنا. 1114 00:59:58,695 --> 01:00:00,363 سأعتني بالأمر. 1115 01:00:00,430 --> 01:00:01,998 سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟ 1116 01:00:08,404 --> 01:00:11,341 [موسيقى غريبة] 1117 01:00:16,613 --> 01:00:18,147 حسنا، حسنا... 1118 01:00:20,116 --> 01:00:21,751 أوه. اه. 1119 01:00:23,319 --> 01:00:24,821 مم-هممم. 1120 01:00:39,535 --> 01:00:41,337 [يبدأ المحرك] 1121 01:00:49,445 --> 01:00:52,382 [موسيقى الآلات] 1122 01:01:02,792 --> 01:01:04,661 [خطوات تقترب] 1123 01:01:04,727 --> 01:01:07,330 [تنهدات] ووو! 1124 01:01:07,397 --> 01:01:10,400 أنا سعيد جدًا بتسوية هذا الاكتتاب العام أخيرًا. 1125 01:01:14,637 --> 01:01:17,573 طفل. ما هو الخطأ؟ 1126 01:01:17,640 --> 01:01:20,276 [ماركوس] ماذا، هل قام روجر بسحب شيء عليك في اللحظة الأخيرة؟ 1127 01:01:20,343 --> 01:01:22,745 تم توقيع العقد ونحن... 1128 01:01:23,713 --> 01:01:25,415 جاهز للانطلاق رسميًا. 1129 01:01:25,481 --> 01:01:27,450 يا إلهي. حبيبتي ماذا حدث؟ 1130 01:01:27,517 --> 01:01:29,552 أنا... 1131 01:01:29,619 --> 01:01:31,888 لقد ضربت رأسي على خزانة. 1132 01:01:31,954 --> 01:01:34,857 أوه، بام، عليك أن تكوني أكثر حذراً. 1133 01:01:34,924 --> 01:01:37,126 انظر، لقد كنت تعمل بجد، حسنًا؟ 1134 01:01:37,193 --> 01:01:38,961 ولكن الآن يمكنك الاسترخاء. حسنًا؟ 1135 01:01:39,028 --> 01:01:41,698 - كان الاكتتاب العام يتطلب الكثير من العمل. -[ماركوس] نعم، كان كذلك. 1136 01:01:41,764 --> 01:01:44,834 -مرحبا ماركوس. مهلا، باميلا. -أوه، مهلا. 1137 01:01:44,901 --> 01:01:46,969 -يا. -لقد اهتمت بكل شيء. 1138 01:01:47,036 --> 01:01:49,005 ستكون سيارتك جاهزة خلال يومين. 1139 01:01:49,072 --> 01:01:51,140 انتظر، ماذا حدث لسيارتك؟ 1140 01:01:51,207 --> 01:01:53,776 كنت أقوم بتدوين الملاحظات في السيارة في طريقي إلى كاتب العدل 1141 01:01:53,843 --> 01:01:55,578 وانكسر القلم. 1142 01:01:55,645 --> 01:01:57,947 الحبر في كل مكان، وقد طلبت مني أن آخذه 1143 01:01:58,014 --> 01:02:00,216 إلى المتجر لإعادة تنجيده. 1144 01:02:00,283 --> 01:02:03,553 عزيزتي، من فضلك لا تخبريني أن هذا هو ما أنت مستاء منه. 1145 01:02:03,619 --> 01:02:06,756 حسنًا، لا تدع ذلك يفسد مزاجك. تمام؟ 1146 01:02:06,823 --> 01:02:08,091 Now let's celebrate. تعال. 1147 01:02:08,157 --> 01:02:10,760 -[ماركوس ينظف حلقه] -غدًا. 1148 01:02:10,827 --> 01:02:13,096 لقد كان يوماً طويلاً، أنا... 1149 01:02:13,162 --> 01:02:15,565 -قد أقفز إلى السرير. -حقًا؟ 1150 01:02:15,631 --> 01:02:17,333 -غداً. -بام! 1151 01:02:21,904 --> 01:02:24,073 حسنا، ماذا عنك؟ 1152 01:02:24,140 --> 01:02:27,343 هل أنت مستعد لتناول القليل من شمبانيا التفاح؟ 1153 01:02:27,410 --> 01:02:30,179 نعم، أنا دائما في الأسفل. 1154 01:02:30,246 --> 01:02:33,116 -ها أنت ذا. واحدة لك. -شكرًا لك. 1155 01:02:33,182 --> 01:02:35,551 - وواحدة لي. -هذا مثير للغاية. 1156 01:02:35,618 --> 01:02:38,855 قطعاً. الوقت للاحتفال. 1157 01:02:38,921 --> 01:02:41,190 -إلى LPC. -إلى LPC. 1158 01:02:45,294 --> 01:02:46,329 حسنًا. 1159 01:02:47,430 --> 01:02:49,098 لطيف - جيد. هيه هيه. 1160 01:02:49,165 --> 01:02:52,301 -[موسيقى مشؤومة] -[تأوه باميلا] 1161 01:03:00,343 --> 01:03:03,279 [موسيقى درامية] 1162 01:03:15,558 --> 01:03:16,559 [لهاث] 1163 01:03:16,626 --> 01:03:17,727 [يلهث] 1164 01:03:17,794 --> 01:03:19,929 -[باميلا تلهث] -أوه، عزيزتي. طفل. 1165 01:03:19,996 --> 01:03:22,198 هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ 1166 01:03:22,265 --> 01:03:25,468 -[التجشؤ] -[ماركوس] باميلا. 1167 01:03:27,203 --> 01:03:28,938 -[باميلا تسعل] -بام، عزيزتي، هل أنت بخير؟ 1168 01:03:29,005 --> 01:03:31,207 [سعال باميلا] 1169 01:03:31,274 --> 01:03:35,044 [باميلا] أنا بخير. لا بد أنه شيء أكلته. 1170 01:03:36,245 --> 01:03:38,948 حسنًا، حسنًا، سأحضر لك بعض المياه الغازية. 1171 01:03:39,015 --> 01:03:41,484 -سوف يستقر معدتك. [باميلا] الجحيم، لا! 1172 01:03:42,785 --> 01:03:45,988 أنا-أنا-سآخذ بعض الماء. 1173 01:03:46,055 --> 01:03:47,523 حسنًا، سأحضر لك بعض الماء. 1174 01:03:47,590 --> 01:03:49,392 [مراسلة] تم العثور على جثة مجهولة الهوية 1175 01:03:49,458 --> 01:03:52,328 في الزقاق بالقرب من هدسون وأوشين الليلة الماضية، 1176 01:03:52,395 --> 01:03:55,064 ضحية حادث صدم وهرب مشتبه به. 1177 01:03:55,131 --> 01:03:58,000 وحتى الآن لم يتقدم أي شهود. 1178 01:03:58,067 --> 01:03:59,569 الشرطة تطلب من أي شخص 1179 01:03:59,635 --> 01:04:02,438 مع أي معلومات يرجى الاتصال بهم. 1180 01:04:02,505 --> 01:04:06,075 يمكنك ترك إكرامية عبر إرسال رسالة نصية على الرقم الموجود أدناه. 1181 01:04:09,178 --> 01:04:11,214 ♪ أعرف كيف أرجعها سريعًا آه ♪ 1182 01:04:11,280 --> 01:04:13,683 ♪ لقد اتخذت هذا الموقف لأنني أشعر بالجنون الشديد ♪ 1183 01:04:13,749 --> 01:04:15,952 ♪ أعرف كيف أرجعها سريعًا آه ♪ 1184 01:04:16,018 --> 01:04:19,121 ♪ تويرك تويرك تويرك تويرك مع نفسي السميكة ♪ 1185 01:04:19,188 --> 01:04:20,857 ♪ سأهزها حتى أؤذي البعض ♪ 1186 01:04:20,923 --> 01:04:24,093 ♪ تويرك تويرك تويرك تويرك مع نفسي السميكة ♪ 1187 01:04:24,160 --> 01:04:25,528 ♪ سأهزها حتى أؤذي البعض ♪ 1188 01:04:25,595 --> 01:04:27,430 ♪ ارميها للخلف وأضف بعض العمل فيها ♪ 1189 01:04:27,496 --> 01:04:29,699 ♪ ذهب وارفع الصوت عاليًا للمغني ♪ 1190 01:04:29,765 --> 01:04:31,767 ♪ هل هذا هو حبيبك السابق هناك؟ سوف نضربها ♪ 1191 01:04:31,834 --> 01:04:32,802 ♪ حيث يؤلمني نعم ♪ 1192 01:04:32,869 --> 01:04:34,670 [غناء غير واضح] 1193 01:04:34,737 --> 01:04:37,473 ♪ سنضربها حيث تؤلمنا، نعم ♪ 1194 01:04:37,540 --> 01:04:39,242 لقد لاحظت أنك لم تكن تأكل. 1195 01:04:39,308 --> 01:04:40,910 من يستطيع أن يفكر في الأكل بحق الجحيم؟ 1196 01:04:40,977 --> 01:04:44,180 -لقد مات رجل يا لورين. -لقد كان حادثا. 1197 01:04:45,681 --> 01:04:48,050 ماذا كان يفعل في منتصف الشارع على أية حال؟ 1198 01:04:48,117 --> 01:04:49,619 ربما لا يصل إلى أي خير. 1199 01:04:49,685 --> 01:04:51,787 من الممكن أن يكون هذا والد شخص ما، 1200 01:04:51,854 --> 01:04:52,989 الزوج، الأخ-- 1201 01:04:53,055 --> 01:04:54,824 لا يمكنك حتى التفكير في ذلك. 1202 01:04:54,891 --> 01:04:56,525 عليك أن تفكر فيك. 1203 01:04:56,592 --> 01:05:00,329 ما حدث قد حدث. حسنًا، تناول الطعام الآن. 1204 01:05:00,396 --> 01:05:03,032 لديك اجتماع مع مجلس الإدارة خلال ساعة 1205 01:05:03,099 --> 01:05:05,868 لإنهاء الدعاية للإطلاق. 1206 01:05:05,935 --> 01:05:08,671 هيا الآن. تعال. 1207 01:05:10,439 --> 01:05:14,210 لا نريد أن ينخفض ​​مستوى السكر في دمك مرة أخرى، أليس كذلك؟ 1208 01:05:14,277 --> 01:05:16,045 -سعيد؟ -أنا أكون. 1209 01:05:16,112 --> 01:05:17,680 دعني أحضر لك بعض الشاي الأخضر 1210 01:05:17,747 --> 01:05:20,950 إنها أفضل لك من تلك القهوة التي كنت تشربها. 1211 01:05:27,456 --> 01:05:30,393 نحن سعداء للغاية لأننا نتخذ هذه الخطوة التالية معًا. 1212 01:05:33,829 --> 01:05:37,700 اه، نحن أيضًا يا روجر، نحن أيضًا. 1213 01:05:37,767 --> 01:05:41,003 لذا فإن حفل الإطلاق سيكون في منزلك الذي نحبه. 1214 01:05:41,070 --> 01:05:42,505 -منزلنا؟ -[روجر] نعم. 1215 01:05:42,571 --> 01:05:44,206 لقد ناقشنا هذا الأمر أنا وباميلا. إنه... 1216 01:05:44,273 --> 01:05:45,942 فهو يمنحها لمسة شخصية. 1217 01:05:46,008 --> 01:05:49,745 يتناسب مع فكرة أن العلامة التجارية هي شركة تديرها عائلة. 1218 01:05:49,812 --> 01:05:52,448 باميلا، هل يمكنك مراجعة نقاط الحديث؟ 1219 01:05:55,685 --> 01:05:57,053 باميلا؟ 1220 01:05:57,119 --> 01:06:00,156 -أم ماذا كان ذلك؟ - نقاط الحديث. 1221 01:06:00,222 --> 01:06:02,091 هل يمكنك مراجعة نقاط الحديث؟ 1222 01:06:02,158 --> 01:06:04,994 [لهث] أوه! يمين. 1223 01:06:06,028 --> 01:06:07,129 باميلا، هل أنت بخير؟ 1224 01:06:07,196 --> 01:06:09,966 -[موسيقى مكثفة] -[لهث] 1225 01:06:10,032 --> 01:06:13,002 اه، ربما ينبغي عليك تناول بعض الشاي؟ 1226 01:06:15,171 --> 01:06:17,173 -عفوا يا روجر. -[أليسيا] مم-هم. 1227 01:06:21,410 --> 01:06:22,979 حسنًا، هل تشعر بتحسن؟ 1228 01:06:23,045 --> 01:06:24,780 -نعم. -تمام. 1229 01:06:27,616 --> 01:06:29,151 آسف لذلك يا روجر. 1230 01:06:30,419 --> 01:06:34,457 كما تعلمون جميعًا، فإن سوق العناية بالبشرة يولد... 1231 01:06:36,125 --> 01:06:40,629 136.4 مليار دولار في الولايات المتحدة وحدها. 1232 01:06:40,696 --> 01:06:44,834 ومع دخولنا هذا السوق عالميًا، فإن ذلك يعرضنا لـ... 1233 01:06:44,900 --> 01:06:47,103 [لهث] أوه! هل رأيت ذلك؟ 1234 01:06:47,169 --> 01:06:48,304 هل... الرأس! الرأس! 1235 01:06:48,371 --> 01:06:50,539 -[يلهث] -تري ماذا يا عزيزتي؟ 1236 01:06:50,606 --> 01:06:53,242 أنا آسف، باميلا، نحن لا نتبع. 1237 01:06:53,309 --> 01:06:57,179 أم، أعتقد أن باميلا ليست على ما يرام. 1238 01:06:57,246 --> 01:07:00,249 لقد تعرضت لحادث في ذلك اليوم، ضرب رأسها. 1239 01:07:00,316 --> 01:07:01,617 -يا إلهي. -[أليسيا] نعم. 1240 01:07:01,684 --> 01:07:05,454 لذا، أم، أعتقد من أجل صحتها، أم، 1241 01:07:05,521 --> 01:07:07,289 باميلا، دعنا نجلس في هذا المكان. 1242 01:07:07,356 --> 01:07:10,559 وإذا كنت أنت وماركوس لا تمانعان، 1243 01:07:10,626 --> 01:07:12,828 يمكنني المضي قدمًا في نقاط الحديث 1244 01:07:12,895 --> 01:07:15,765 فقط حتى نتمكن من المضي قدمًا في عملية الإطلاق. 1245 01:07:17,266 --> 01:07:19,068 بكل الأحوال، إذا كان هذا مقبولًا مع باميلا. 1246 01:07:19,135 --> 01:07:20,503 أوه، باميلا، هل تمانع إذا 1247 01:07:20,569 --> 01:07:22,671 هل سأتولى الاجتماع سريعًا حقًا؟ 1248 01:07:22,738 --> 01:07:25,574 -لا، إطلاقاً. -لا بأس يا عزيزي. 1249 01:07:25,641 --> 01:07:28,077 -يجب أن تذهب للكذب لفترة من الوقت. -تمام. 1250 01:07:41,223 --> 01:07:44,093 حسنًا يا رفاق، حسنًا، دعونا نضخ بعض الدم 1251 01:07:44,160 --> 01:07:46,495 العودة إلى هذا الاجتماع، أليس كذلك؟ 1252 01:07:46,562 --> 01:07:49,999 حسنًا، ما نعتزم القيام به في LPC 1253 01:07:50,066 --> 01:07:51,967 هو أننا نريد السيطرة على السوق. 1254 01:07:52,034 --> 01:07:53,335 وكيف سنفعل ذلك؟ 1255 01:07:53,402 --> 01:07:55,304 سنناشد جميع الأعمار، 1256 01:07:55,371 --> 01:07:57,706 أنواع البشرة وألوان البشرة. 1257 01:07:57,773 --> 01:07:59,208 الآن، أول الأشياء أولا. 1258 01:07:59,275 --> 01:08:01,110 أنا أعرف ما رأيته. 1259 01:08:01,177 --> 01:08:04,046 ماركوس، لقد برزت مرتين. 1260 01:08:04,113 --> 01:08:06,348 It sounds like you got a concussion. 1261 01:08:06,415 --> 01:08:08,818 نعم، لا بد أنك ضربتها بقوة. 1262 01:08:08,884 --> 01:08:11,520 [تنهدات] أتمنى حقًا أن تسمحي لي أن آخذك إلى المستشفى. 1263 01:08:11,587 --> 01:08:13,756 لا! لا يوجد مستشفى. 1264 01:08:16,725 --> 01:08:19,261 حسنًا، أريدك أن تبقى في السرير لبقية اليوم، حسنًا؟ 1265 01:08:19,328 --> 01:08:20,896 وإذا لم تكن أفضل بحلول الغد، 1266 01:08:20,963 --> 01:08:23,499 ثم ستذهب لرؤية الطبيب، نهاية القصة. 1267 01:08:23,566 --> 01:08:26,268 -هل تسمعني؟ -لقد حصلت عليه. 1268 01:08:28,471 --> 01:08:31,540 -هل تريد المزيد من الشاي؟ - لا، هذا الشيء فظيع. 1269 01:08:31,607 --> 01:08:33,809 أعتقد أن لورين كانت تأمل أن يعجبك ذلك. 1270 01:08:33,876 --> 01:08:36,479 أنا لا. 1271 01:08:36,545 --> 01:08:39,482 سأحضر لك بعض الماء والأسبرين لرأسك. 1272 01:08:39,548 --> 01:08:41,684 -شكرًا لك. -سأعود حالا. 1273 01:08:41,750 --> 01:08:42,885 حسنًا. 1274 01:08:51,827 --> 01:08:55,431 لذا، كما أوضحت بالفعل، إذا التزمنا بهذه الأمور 1275 01:08:55,498 --> 01:08:59,435 نقاط الحديث الرئيسية، ليس لدي أدنى شك في أن سلاسل البيع بالتجزئة 1276 01:08:59,502 --> 01:09:02,304 سوف يطالبون بمنتجات Love Priscilla. 1277 01:09:02,371 --> 01:09:05,241 -شكرًا لك. -[تصفيق] 1278 01:09:05,307 --> 01:09:07,576 لقد بيعت. 1279 01:09:07,643 --> 01:09:09,945 فهل لدى أي منكم أي أسئلة؟ 1280 01:09:10,012 --> 01:09:13,482 لا، أعتقد أننا سعداء بما سمعناه. 1281 01:09:13,549 --> 01:09:16,118 أنا أحب بشكل خاص فكرة قيام تارا بذلك 1282 01:09:16,185 --> 01:09:17,786 حفل إطلاق صغير في باريس 1283 01:09:17,853 --> 01:09:21,290 أنه يمكننا البث المتزامن أثناء الإطلاق. 1284 01:09:21,357 --> 01:09:26,128 [تنهدات] الآن، أعرف أن لورين تقوم بوظيفة تارا، 1285 01:09:26,195 --> 01:09:28,764 لكن يا ماركوس، إنها حارسة. 1286 01:09:28,831 --> 01:09:31,901 يجب أن نجد لها منصبًا داخل الشركة. 1287 01:09:31,967 --> 01:09:34,470 ربما تستطيع تارا العمل في القسم الخارجي 1288 01:09:34,537 --> 01:09:36,872 ونحتفظ بلورين في الولايات المتحدة. 1289 01:09:36,939 --> 01:09:38,307 -مممممم. -ًيبدو جيدا. 1290 01:09:38,374 --> 01:09:40,376 لكن على باميلا أن توافق على ذلك. 1291 01:09:40,442 --> 01:09:43,879 -هي الرئيس التنفيذي. -ما رأيك يا لورين؟ 1292 01:09:43,946 --> 01:09:47,449 أود أن، على الاطلاق. سيتم تكريمي. 1293 01:09:47,516 --> 01:09:50,119 أم، لذلك لديك راحة كبيرة من الأسبوع الخاص بك. 1294 01:09:50,186 --> 01:09:51,654 اه، أنت أيضا، لورين. 1295 01:09:51,720 --> 01:09:53,522 أراكم حيين وفي الجسد قريبًا. 1296 01:09:53,589 --> 01:09:55,624 -نعم، أراك قريبا. -أراك قريبا. 1297 01:09:57,026 --> 01:09:59,562 رائع. يبدو أنك حصلت للتو على عرض عمل. 1298 01:09:59,628 --> 01:10:01,597 أنا أعرف. لا أستطيع أن أصدق ذلك. 1299 01:10:01,664 --> 01:10:03,999 [يضحك] تهانينا. أوه! 1300 01:10:04,066 --> 01:10:07,236 [ضحكة مكتومة] أوه، يا... آه. 1301 01:10:09,205 --> 01:10:10,506 أوه أوه. 1302 01:10:10,573 --> 01:10:12,541 -أم، أنت تستحق ذلك. -نعم. 1303 01:10:12,608 --> 01:10:16,045 أنا متأكد من أن باميلا ستوقع عليه. 1304 01:10:16,111 --> 01:10:17,246 كيف تشعر؟ 1305 01:10:17,313 --> 01:10:19,481 إنها عنيدة جدًا لدرجة أنها لا تستطيع الذهاب إلى المستشفى. 1306 01:10:19,548 --> 01:10:23,385 إنها تكره الأطباء، لذا من السابق لأوانه معرفة ذلك. 1307 01:10:23,452 --> 01:10:26,655 حسنًا، أنا متأكد من أنه مع القليل من الراحة والعناية، 1308 01:10:26,722 --> 01:10:29,158 ستعود إلى طبيعتها المعتادة في أي وقت من الأوقات. 1309 01:10:29,225 --> 01:10:30,526 نعم. 1310 01:10:32,061 --> 01:10:36,332 -هل تريدني أن أطلب العشاء؟ -نعم من فضلك. شكرًا لك. 1311 01:10:36,398 --> 01:10:38,200 -لا مشكلة. -مممممم. أحسنت. 1312 01:10:38,267 --> 01:10:39,568 -شكرًا لك. -مممممم. 1313 01:10:42,705 --> 01:10:44,306 يا. 1314 01:10:44,373 --> 01:10:47,443 -يا. -كيف تشعر؟ 1315 01:10:47,509 --> 01:10:50,446 -أحسن. -جيد، جيد. 1316 01:10:50,512 --> 01:10:52,915 لذا سمّرت لورين الاجتماع بالأمس. 1317 01:10:52,982 --> 01:10:55,517 انها حقا أصبحت مصغرة لي. 1318 01:10:55,584 --> 01:10:57,319 يعتقد روجر أننا يجب أن نجد منصبًا لها. 1319 01:10:57,386 --> 01:10:58,921 ماذا تعتقد؟ 1320 01:11:01,490 --> 01:11:02,758 [ماركوس] بام؟ 1321 01:11:04,093 --> 01:11:05,327 بام؟ 1322 01:11:06,295 --> 01:11:08,264 حسنا، هذا كل شيء. 1323 01:11:08,330 --> 01:11:11,500 أنا أحدد لك موعدا. أنت ذاهب لرؤية الطبيب. 1324 01:11:11,567 --> 01:11:13,068 حسنًا يا ماركوس. 1325 01:11:16,572 --> 01:11:19,708 [رنين الهاتف الخليوي] 1326 01:11:23,078 --> 01:11:25,447 [تنهدات] مرحبا؟ 1327 01:11:25,514 --> 01:11:28,050 [كيكي] مرحباً، هل هذه باميلا دوريان؟ 1328 01:11:28,117 --> 01:11:29,652 نعم إنه كذلك. من المتصل؟ 1329 01:11:29,718 --> 01:11:32,621 هذه كيلانا لويس. كيكي. أنا ابن عم عمارة. 1330 01:11:32,688 --> 01:11:36,392 أنا آسف لإزعاجك، لكن أمارا أرسلت لنا رسالة نصية جماعية. 1331 01:11:36,458 --> 01:11:38,861 -نص؟ -هكذا حصلت على رقمك. 1332 01:11:38,927 --> 01:11:40,496 انها لم ترد على النص الخاص بي. 1333 01:11:40,562 --> 01:11:42,631 وكنت أتساءل هل سمعت منها؟ 1334 01:11:42,698 --> 01:11:44,700 لا، لم أفعل. و... 1335 01:11:44,767 --> 01:11:48,771 هذا النص الذي تقول أن أمارا أرسله، لم أحصل عليه أبدًا. 1336 01:11:48,837 --> 01:11:51,106 كان الأمر يتعلق بصديقة لورين. 1337 01:11:51,173 --> 01:11:55,577 -تقصد يا صديقي؟ -لا يا صديقتي. ستيفاني. 1338 01:11:55,644 --> 01:11:57,813 انتظر لحظة، سأرسل لك شيئا. 1339 01:11:59,214 --> 01:12:00,449 [رنين الهاتف الخليوي] 1340 01:12:01,950 --> 01:12:03,952 [رنين الهاتف الخليوي] 1341 01:12:04,019 --> 01:12:06,922 -[باميلا] هل فهمت؟ -نعم سيدتي. 1342 01:12:06,989 --> 01:12:08,857 المرأة التي في المنتصف، هل تعرفها؟ 1343 01:12:08,924 --> 01:12:11,994 تبدو مثل لورين. أعني أنني لم أرها منذ سنوات. 1344 01:12:12,061 --> 01:12:15,164 لكنها تبدو أيضًا مثل أليسيا. 1345 01:12:15,230 --> 01:12:18,033 -أليسيا؟ - نعم، أخت لورين بالتبني. 1346 01:12:18,100 --> 01:12:22,137 زارتها مرة واحدة أثناء الكلية. لقد كانت غريبة. 1347 01:12:22,204 --> 01:12:26,008 -هل تعرف اسم أليسيا الأخير؟ -[كيكي] لا يا سيدتي، لا أفعل. 1348 01:12:26,075 --> 01:12:28,744 توقفت هي ولورين عن التحدث بعد تلك الزيارة. 1349 01:12:30,179 --> 01:12:32,281 إذا سمعت من أمارا، أعدك أنني سأخبرك. 1350 01:12:32,348 --> 01:12:33,982 -شكرًا لك. -بوه وداعا. 1351 01:12:37,219 --> 01:12:38,387 [من الطراز الأول] 1352 01:12:39,588 --> 01:12:40,989 [النثر] 1353 01:12:49,431 --> 01:12:52,067 أليسيا، هل تستمتعين ببوردو؟ 1354 01:12:52,134 --> 01:12:54,503 [موسيقى غريبة] 1355 01:12:55,504 --> 01:12:57,840 -لقد أسأت فهمك. -أليسيا. 1356 01:12:57,906 --> 01:12:59,708 إنه اسمك الحقيقي، أليس كذلك؟ 1357 01:13:01,910 --> 01:13:03,979 هل ضربت رأسك مرة أخرى؟ 1358 01:13:04,046 --> 01:13:07,616 قطع القرف. أنا أعرف بالضبط من أنت. 1359 01:13:10,119 --> 01:13:11,987 باميلا... 1360 01:13:12,054 --> 01:13:14,123 أنا معجب بك ولا أريد أن أراك تفعل شيئًا 1361 01:13:14,189 --> 01:13:18,260 التي قد تندم عليها، لذلك سأقول هذا فقط. 1362 01:13:18,327 --> 01:13:22,564 أنا جيد لك وأنا جيد لشركتك. 1363 01:13:24,099 --> 01:13:28,137 هل يهم حقا ما هو اسمي الحقيقي؟ 1364 01:13:28,203 --> 01:13:32,207 الشرطة لم تكتشف أمر صدمك وهربك 1365 01:13:32,274 --> 01:13:36,245 وماركوس لم يعرف أنك كنت تشرب الخمر، 1366 01:13:36,311 --> 01:13:39,014 أعتقد أن هذا هو ما يهم. 1367 01:13:39,081 --> 01:13:40,983 -هل تبتزني؟ -لا، لا، لا، لا، لا. 1368 01:13:41,049 --> 01:13:44,319 أريد أن نتوصل إلى اتفاق. 1369 01:13:44,386 --> 01:13:45,988 عن طريق خداعي والكذب علي؟ 1370 01:13:46,054 --> 01:13:49,224 أنا مجرد سيدة أعمال جيدة. 1371 01:13:49,291 --> 01:13:53,829 شخص لا يحتاج إلى درجة علمية فاخرة ليشق طريقه في الحياة. 1372 01:13:56,231 --> 01:13:58,634 اتصل بي ابن عم عمارة. 1373 01:13:58,700 --> 01:14:00,769 أخبرتني كل شيء عن نص المجموعة. 1374 01:14:00,836 --> 01:14:04,840 نص المجموعة؟ أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 1375 01:14:04,907 --> 01:14:06,775 ربما تعلمت أمارا أخيرا أن تتوقف 1376 01:14:06,842 --> 01:14:08,377 لصق أنفها في مكان لا ينتمي إليه. 1377 01:14:08,444 --> 01:14:11,079 ولورين؟ ماذا عن لورين؟ 1378 01:14:11,146 --> 01:14:14,817 تعلم لورين أنني رائعة وأستحق ذلك. 1379 01:14:14,883 --> 01:14:18,520 هي التي أتاحت لي هذه الفرصة. 1380 01:14:18,587 --> 01:14:20,222 وأنا أتطلع إلى فترة طويلة 1381 01:14:20,289 --> 01:14:24,026 ومهنة مزدهرة في LPC. 1382 01:14:24,092 --> 01:14:27,362 الآن، عليك حقًا العودة إلى السرير. 1383 01:14:27,429 --> 01:14:31,433 سيتم الإطلاق خلال يومين، ونحن بحاجة إلى قائدنا الشجاع. 1384 01:14:31,500 --> 01:14:34,036 هل تعتقد أنه لا يزال لديك وظيفة؟ 1385 01:14:34,102 --> 01:14:37,072 باميلا، قلت للتو 1386 01:14:37,139 --> 01:14:40,943 أنت تحافظ على سري وأنا سأحافظ على سرك. 1387 01:14:41,009 --> 01:14:45,781 دعونا نتفق على تحقيق أقصى استفادة منه، أليس كذلك؟ 1388 01:14:45,848 --> 01:14:48,150 مهلا، ماذا تفعل خارج السرير؟ 1389 01:14:48,217 --> 01:14:51,253 كنت فقط أخبرها أنها يجب أن تحصل على بعض الراحة 1390 01:14:51,320 --> 01:14:54,256 لأننا نحتاجها في أفضل حالاتها من أجل الإطلاق. 1391 01:14:54,323 --> 01:14:57,326 لورين على حق، حسنا؟ وسيكون المستند بعد ظهر هذا اليوم. 1392 01:14:57,392 --> 01:15:00,963 -للاطمئنان عليك. -إلغاء الطبيب. أنا بخير. 1393 01:15:02,798 --> 01:15:05,133 هل كل شيء على ما يرام؟ 1394 01:15:06,535 --> 01:15:08,504 كل شيء على ما يرام. 1395 01:15:08,570 --> 01:15:10,239 -صحيح، باميلا؟ -نعم. 1396 01:15:10,305 --> 01:15:13,475 أفضل من الغرامة. سأذهب للحصول على بعض الراحة. 1397 01:15:13,542 --> 01:15:16,411 لدي بعض القرارات الجادة لأتخذها 1398 01:15:16,478 --> 01:15:21,350 وأنا متأكد من أن تلك القرارات ستكون الصحيحة. 1399 01:15:21,416 --> 01:15:22,818 بالضبط. 1400 01:15:24,386 --> 01:15:25,754 ليلة نايتي. 1401 01:15:30,959 --> 01:15:33,595 -[يسخر] -[ضحكة مكتومة] 1402 01:15:37,466 --> 01:15:38,967 كيف حالها؟ 1403 01:15:40,035 --> 01:15:41,036 من مين. 1404 01:15:42,204 --> 01:15:43,639 إنها تتصرف بغرابة. 1405 01:15:43,705 --> 01:15:47,142 -أعني، غريب حقا. - نعم لقد لاحظت . 1406 01:15:48,544 --> 01:15:51,346 لورين، يجب أن أسألك. 1407 01:15:52,981 --> 01:15:56,285 هل كنت هناك عندما ضربت بام رأسها؟ 1408 01:15:58,487 --> 01:16:02,224 أ-أعني، نعم، كنت هناك. 1409 01:16:02,291 --> 01:16:04,826 أنا وباميلا وإيفريت، كنا نحتفل 1410 01:16:04,893 --> 01:16:07,596 كل شيء يأتي معًا. 1411 01:16:07,663 --> 01:16:09,231 كان لديه القليل من الشمبانيا. 1412 01:16:09,298 --> 01:16:11,900 انتظر، باميلا لم يكن لديها أي منها، أليس كذلك؟ 1413 01:16:11,967 --> 01:16:14,970 -من-من. -هل أنت متأكد؟ 1414 01:16:17,606 --> 01:16:18,840 [يسخر] 1415 01:16:21,476 --> 01:16:24,780 وأخبرتني أنها دخلت إلى الخزانة. 1416 01:16:25,380 --> 01:16:27,316 أنا لا أشتريه. 1417 01:16:27,382 --> 01:16:31,887 و-وهنا لدينا زجاجات النبيذ الفارغة... 1418 01:16:33,555 --> 01:16:35,324 ثلاثة كؤوس من النبيذ... 1419 01:16:36,458 --> 01:16:37,993 كل رائحة مثل النبيذ. 1420 01:16:39,428 --> 01:16:40,862 لقد كانت تشرب، أليس كذلك؟ 1421 01:16:40,929 --> 01:16:43,065 في الواقع، كان من المفترض أن أقوم بتنظيف هذه في وقت سابق. 1422 01:16:43,131 --> 01:16:44,866 لذلك سأفعل ذلك الآن. 1423 01:16:44,933 --> 01:16:46,902 فقط اتركه، اتركه، اتركه. 1424 01:16:49,404 --> 01:16:51,006 يمكن أن نخسر كل شيء. 1425 01:16:51,773 --> 01:16:53,208 ماذا كانت تفكر؟ 1426 01:16:53,275 --> 01:16:54,843 وأنت، ليس عليك أن تغطيها. 1427 01:16:54,910 --> 01:16:57,179 لا، لكن يجب أن أعتني بها. 1428 01:16:57,245 --> 01:16:59,815 [تنهدات] لا. 1429 01:16:59,881 --> 01:17:02,384 تغطية شربها ليست وظيفتك. 1430 01:17:03,885 --> 01:17:05,253 لا تقلق. 1431 01:17:06,622 --> 01:17:07,956 سأفعل ... 1432 01:17:09,625 --> 01:17:10,959 سوف أتعامل مع الأمر. 1433 01:17:24,206 --> 01:17:25,674 حسنًا، ما هي حالة الطوارئ؟ لقد قلت-- 1434 01:17:25,741 --> 01:17:27,109 ليس هنا. ربما تسمعنا. 1435 01:17:27,175 --> 01:17:28,744 -دعونا نجلس في السيارة. -ماذا؟ 1436 01:17:28,810 --> 01:17:30,679 دعونا نجلس في السيارة. 1437 01:17:33,515 --> 01:17:35,150 ما أخبارك؟ 1438 01:17:35,217 --> 01:17:37,619 -كيف يمكنك؟ -كيف يمكنني ماذا؟ 1439 01:17:37,686 --> 01:17:39,888 دع باميلا تشرب. 1440 01:17:39,955 --> 01:17:42,491 حسنًا، أولاً، باميلا امرأة ناضجة. 1441 01:17:42,557 --> 01:17:45,027 ثانيا، لم يكن لديها قطرة منذ وثيقة الهوية الوحيدة. 1442 01:17:45,093 --> 01:17:47,896 لقد شربت تلك الليلة عندما كنتم تحتفلون. 1443 01:17:47,963 --> 01:17:50,632 -كان لديها المياه الغازية. - وفيه خمر. 1444 01:17:50,699 --> 01:17:53,969 ماذا؟ يا فتى، أنت تعلم أنه لا يمكنك أن تسكر من المشروبات الغازية. 1445 01:17:54,036 --> 01:17:55,604 -إنه مثل شرب الصودا. - ومن يقول... 1446 01:17:55,671 --> 01:17:58,073 هذا كل ما كانت تشربه؟ 1447 01:17:58,140 --> 01:18:02,978 ماركوس، أنت تبالغ في رد فعلك. باميلا ليست مدمنة على الكحول. 1448 01:18:03,045 --> 01:18:04,813 كما تعلم، لقد توقفت عن الشرب فقط لإرضائك. 1449 01:18:04,880 --> 01:18:08,150 لا، لقد ثملت واصطدمت بعمود إنارة يا (إيف). 1450 01:18:08,216 --> 01:18:09,685 ولهذا السبب توقفت عن الشرب. 1451 01:18:09,751 --> 01:18:11,286 هذا ليس عادلا. 1452 01:18:11,353 --> 01:18:12,954 كان ذلك بعد جنازة بريسيلا. 1453 01:18:13,021 --> 01:18:14,456 أنت تعلم أنها كانت في مكان سيء. 1454 01:18:14,523 --> 01:18:15,824 حسنًا، لقد أدخلت شركتنا الآن 1455 01:18:15,891 --> 01:18:18,193 مكان سيء. وإذا اكتشف المجلس-- 1456 01:18:18,260 --> 01:18:20,462 ماذا سيهتم المجلس إذا تناولت مشروبًا من الوقت-- 1457 01:18:20,529 --> 01:18:24,166 هناك شرط الرصانة في عقدها! 1458 01:18:24,232 --> 01:18:28,170 إذا تم القبض عليها وهي تتناول قطرة واحدة، فسنخسر الشركة! 1459 01:18:29,404 --> 01:18:31,239 يا للقرف. 1460 01:18:31,306 --> 01:18:33,341 نعم. 1461 01:18:33,408 --> 01:18:34,810 وضربت رأسها على خزانة. 1462 01:18:34,876 --> 01:18:36,344 -اليوم الآخر. -هي فعلت ماذا؟ 1463 01:18:36,411 --> 01:18:39,347 ربما كانت في حالة سكر عندما حدث ذلك. 1464 01:18:39,414 --> 01:18:43,051 انظر، نحن بحاجة إلى التدخل. 1465 01:18:43,118 --> 01:18:44,586 ماركوس، لا أعتقد أننا بحاجة إلى-- 1466 01:18:44,653 --> 01:18:48,056 لقد علمت بهذا البند واختارت أن تشرب على أي حال. 1467 01:18:48,123 --> 01:18:50,959 هذا إهمال وهذا سلوك متهور. 1468 01:18:51,026 --> 01:18:54,162 نحن بحاجة إلى التدخل. 1469 01:18:54,229 --> 01:18:56,965 وسأعيدها إلى مركز إعادة التأهيل الذي أمرت به المحكمة. 1470 01:18:57,032 --> 01:19:01,103 حسنًا، باميلا لن توافق على ذلك أبدًا. 1471 01:19:01,169 --> 01:19:03,939 نعم، حسنًا، ولاية جورجيا تقول أنني لا أريدها أن تفعل ذلك. 1472 01:19:04,005 --> 01:19:05,807 أنا زوجها، إيف. 1473 01:19:06,875 --> 01:19:08,844 أريد فقط أن أفعل ما هو الأفضل لها. 1474 01:19:08,910 --> 01:19:10,879 ألا تريد ذلك أيضاً؟ 1475 01:19:12,848 --> 01:19:15,517 بخير يا ماركوس. 1476 01:19:15,584 --> 01:19:17,385 متى تريد أن تفعل ذلك؟ 1477 01:19:17,452 --> 01:19:19,087 غداً. 1478 01:19:19,154 --> 01:19:22,023 غداً. بعد ذلك مباشرة، سأطلب منهم أن يأتوا لإحضارها. 1479 01:19:22,090 --> 01:19:24,926 -ماذا عن حفل الإطلاق؟ -سأختلق عذرا. 1480 01:19:24,993 --> 01:19:27,229 سأقول أنها مصابة بفيروس كورونا. 1481 01:19:27,295 --> 01:19:29,431 في الحجر الصحي حتى تصبح سلبية. 1482 01:19:32,834 --> 01:19:35,370 هل تدرك ما تفعله؟ 1483 01:19:35,437 --> 01:19:39,241 ماذا تفعل بها، ماذا تفعل بزواجك؟ 1484 01:19:39,307 --> 01:19:41,443 هل اهتمت بزواجنا عندما كانت تشرب الخمر 1485 01:19:41,510 --> 01:19:42,944 خلف ظهري؟ 1486 01:19:45,547 --> 01:19:47,682 أنا لا أحب هذا، ماركوس. 1487 01:19:47,749 --> 01:19:49,985 أنا لا أحب ذلك، أنا لا أحب ذلك. 1488 01:19:53,121 --> 01:19:55,557 لكن هل أنت معي؟ 1489 01:19:55,624 --> 01:19:57,759 ماركوس، من فضلك. 1490 01:19:57,826 --> 01:20:00,829 غدا الساعة 3 مساءا 1491 01:20:01,696 --> 01:20:03,064 من أجل بام. 1492 01:20:04,432 --> 01:20:05,600 ماركوس. 1493 01:20:10,539 --> 01:20:12,574 -3 مساءً -ماركوس... 1494 01:20:14,776 --> 01:20:16,077 ماركوس! 1495 01:20:17,846 --> 01:20:19,247 يا للقرف. 1496 01:20:26,822 --> 01:20:28,356 [باميلا] ماذا يحدث؟ 1497 01:20:33,929 --> 01:20:36,932 اه، بام، من فضلك، اجلس. 1498 01:20:36,998 --> 01:20:40,202 لا أريد الجلوس. ماذا يحدث هنا؟ 1499 01:20:40,268 --> 01:20:44,239 حسنًا، أولاً، افهمي أن ما نفعله هو بدافع الحب. 1500 01:20:44,306 --> 01:20:46,274 حب؟ 1501 01:20:46,341 --> 01:20:48,310 حسنًا، يجب على شخص ما أن يخبرني ما هو... 1502 01:20:48,376 --> 01:20:52,547 -نحن نعلم أنك تشرب مرة أخرى. -أنا لا أشرب الخمر. 1503 01:20:52,614 --> 01:20:55,917 حسنًا، لقد تناولت زجاجة نبيذ أبيض واحدة 1504 01:20:55,984 --> 01:20:59,487 في عيد ميلاد بريسيلا، لتكريمها. 1505 01:20:59,554 --> 01:21:02,657 حسنًا، ماذا عن اليوم الآخر؟ هاه؟ هل كنت تكرمها؟ 1506 01:21:02,724 --> 01:21:05,193 الشرب في نفس اليوم الذي وقعت فيه العقد 1507 01:21:05,260 --> 01:21:06,928 الذي يحتوي على شرط الرصانة في ذلك. 1508 01:21:06,995 --> 01:21:10,131 [باميلا] حسنًا، تناولت مشروبًا واحدًا أو اثنين. 1509 01:21:10,198 --> 01:21:12,701 ولكن من الذي يسكر من كأس النبيذ بحق الجحيم؟ 1510 01:21:12,767 --> 01:21:15,437 -هذا ما قلته. -إيف، أنت لا تساعدينه. 1511 01:21:17,038 --> 01:21:20,742 [تنهدات] أيتها العاهرة الماكرة. 1512 01:21:20,809 --> 01:21:24,579 تريد من مجلس الإدارة أن ينفذ هذا البند، أليس كذلك؟ 1513 01:21:24,646 --> 01:21:26,281 تريد شركتي. 1514 01:21:26,348 --> 01:21:28,450 - ها، قف، انتظر. -نعم. 1515 01:21:28,516 --> 01:21:30,652 -نعم. تريد LPC! -[ماركوس] انتظر! انتظر دقيقة. 1516 01:21:30,719 --> 01:21:32,754 إنتظري لحظة يا عزيزتي، كيف يمكنك أن تتهمي لورين بذلك 1517 01:21:32,821 --> 01:21:35,423 شيء من هذا القبيل؟ لقد كانت هبة من السماء لنا، حسنًا؟ 1518 01:21:35,490 --> 01:21:37,158 ولم يكن بإمكاننا الوصول إلى هذه النقطة بدونها. 1519 01:21:37,225 --> 01:21:40,962 باميلا، مهما فعلت أو لم أفعل لغضبك... 1520 01:21:41,029 --> 01:21:42,497 -لن أفعل أبدًا- -أنت من صنعت المشروبات. 1521 01:21:42,564 --> 01:21:44,699 - باميلا، لن أفعل أبدًا - - ضعي شيئًا فيها. 1522 01:21:44,766 --> 01:21:48,503 -أليس كذلك؟ لقد فعلت. لقد فعلت! - باميلا، لن أفعل ذلك أبداً. 1523 01:21:48,570 --> 01:21:50,305 -انتظر، انتظر، بامي. -[باميلا] نعم، فعلت. 1524 01:21:50,372 --> 01:21:53,141 -هل تعتقد أن لورين سقتك؟ -نعم! 1525 01:21:53,208 --> 01:21:56,745 -[أليسيا] لن أفعل ذلك أبدًا! -نعم فعلت! وقد فعلت! 1526 01:21:56,811 --> 01:22:01,516 [تبكي] إنها-لقد حصلت على هذه، أم، ثي-ثي-هذا، هذه الزجاجة. 1527 01:22:01,583 --> 01:22:04,519 -سأظهر لك. - باميلا، لن أفعل ذلك أبدًا! 1528 01:22:06,821 --> 01:22:07,989 [ماركوس] بام! 1529 01:22:10,258 --> 01:22:12,861 -كان هنا. -[إيفريت] بام! 1530 01:22:12,928 --> 01:22:14,696 [الغمغمة] 1531 01:22:14,763 --> 01:22:16,197 [باميلا] ...زجاجة صغيرة. أنا أعرف ما رأيته. 1532 01:22:16,264 --> 01:22:17,399 باميلا، ماذا أنت 1533 01:22:17,465 --> 01:22:18,833 هل تمر بأشيائي؟ 1534 01:22:18,900 --> 01:22:20,969 -إنه منزلي! -بام، يرجى تهدئة. 1535 01:22:21,036 --> 01:22:23,538 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 1536 01:22:23,605 --> 01:22:25,874 لقد أخفيته. لقد أخفيته، أليس كذلك؟ وأنا أعلم-- 1537 01:22:25,941 --> 01:22:27,442 -باميلا. -[ماركوس] هذا جنون. 1538 01:22:27,509 --> 01:22:28,843 [ماركوس] لماذا تتصفح أغراضها؟ 1539 01:22:28,910 --> 01:22:30,378 [إيفريت] بام، من فضلك اهدأ. 1540 01:22:30,445 --> 01:22:32,047 -ماذا تفعل؟ -لقد وجدت ذلك. 1541 01:22:32,113 --> 01:22:35,383 نعم. ها هو. اخبرتك. 1542 01:22:35,450 --> 01:22:37,285 -يا. -إنه الجلسرين. 1543 01:22:37,352 --> 01:22:39,321 أعطيتها هذا لإضافته إلى مرطبها. 1544 01:22:39,387 --> 01:22:41,923 انظري، إيف، عليك أن تصدقيني، عليك أن تصدقي-- 1545 01:22:41,990 --> 01:22:43,758 مهلا، لكني لا أعرف ما الذي أؤمن به الآن، لكن ربما 1546 01:22:43,825 --> 01:22:46,027 أنت بحاجة للحصول على القليل من المساعدة للعودة إلى المسار الصحيح. 1547 01:22:46,094 --> 01:22:47,829 -إنها ليست كما تقول. -أنظري يا بام. 1548 01:22:47,896 --> 01:22:50,332 عليك أن تتحمل المسؤولية عن نفسك. تمام؟ 1549 01:22:50,398 --> 01:22:52,500 اللعنة عليك! ماذا عن دعم زوجتك؟ 1550 01:22:52,567 --> 01:22:54,169 -أنا أدعم زوجتي! -لا، لست كذلك! 1551 01:22:54,235 --> 01:22:56,171 أنت لا تدعمني. ماذا تفعلون؟ 1552 01:22:56,237 --> 01:22:57,439 -هذا لمصلحتك. -انتظر! انتظر! 1553 01:22:57,505 --> 01:22:59,874 ماذا تفعلون؟ أنت العاهرة! 1554 01:22:59,941 --> 01:23:02,143 باميلا، لا بأس. 1555 01:23:02,210 --> 01:23:05,180 نحن جميعا هنا من أجلك، حسنا، باميلا؟ 1556 01:23:05,246 --> 01:23:08,016 -ماركوس... -أعرف. أعرف، أعرف. 1557 01:23:08,083 --> 01:23:09,150 الجيز، وأنا أعلم. 1558 01:23:09,217 --> 01:23:11,720 [موسيقى مكثفة] 1559 01:23:14,356 --> 01:23:15,657 [باميلا] ماذا يحدث؟ سمعت الصراخ. 1560 01:23:15,724 --> 01:23:17,459 [ماركوس] ظهر صديق لورين. 1561 01:23:17,525 --> 01:23:20,662 -هل هذا هو؟ - نعم، ولكنني تخلصت منه. 1562 01:23:23,832 --> 01:23:26,768 [موسيقى مكثفة] 1563 01:23:36,811 --> 01:23:38,213 [لهاث] 1564 01:23:38,279 --> 01:23:41,116 -تبدو جميلة. -شكرًا لك. 1565 01:23:41,182 --> 01:23:43,485 -[أحاديث غير واضحة] -واو! 1566 01:23:44,586 --> 01:23:46,054 توم، هيا. 1567 01:23:46,788 --> 01:23:49,190 [موسيقى الآلات] 1568 01:23:50,592 --> 01:23:53,461 كيف سمحت لها بارتداء فستان باميلا؟ 1569 01:23:55,263 --> 01:23:56,531 حسنًا، لم يكن لديها فستان لهذه الليلة، 1570 01:23:56,598 --> 01:23:59,467 وعملت بجد على ذلك. 1571 01:23:59,534 --> 01:24:02,370 بهذه الطريقة لا تزال تحصل على بعض الدعاية لتصميمك. 1572 01:24:04,005 --> 01:24:05,774 من أنت؟ 1573 01:24:05,840 --> 01:24:07,542 كما تعلمون، في البداية، كنت خائفا 1574 01:24:07,609 --> 01:24:09,944 أن الظهور للعامة سيغير باميلا. 1575 01:24:10,011 --> 01:24:12,680 لكن يبدو أنك أنت من تغير يا ماركوس. 1576 01:24:12,747 --> 01:24:15,650 يبدو أنك تهتم بالشركة أكثر من اهتمامك بها. 1577 01:24:15,717 --> 01:24:17,685 لا. 1578 01:24:17,752 --> 01:24:20,221 أنا أفعل ما هو أفضل لزوجتي. 1579 01:24:21,122 --> 01:24:22,824 وأنا أيضا أفعل لك معروفا. 1580 01:24:22,891 --> 01:24:24,793 تمام؟ استرخ واستمتع بالحفلة. 1581 01:24:24,859 --> 01:24:27,462 -ماركوس، أليس كذلك--[ماركوس] روجر، مرحبًا! 1582 01:24:27,529 --> 01:24:28,963 -الصبي...-[ماركوس يضحك] 1583 01:24:29,030 --> 01:24:30,832 [الثرثرة غير واضحة] 1584 01:24:33,001 --> 01:24:34,736 [يطرق الباب، يفتح الباب] 1585 01:24:34,803 --> 01:24:36,838 [من الطراز الأول] 1586 01:24:36,905 --> 01:24:39,107 أول جلسة جماعية في العاشرة. 1587 01:24:45,380 --> 01:24:48,616 -أنا لا أنتمي إلى هنا. -هذا ما يقولونه جميعا. 1588 01:24:54,055 --> 01:24:55,757 [تتنهد] أنا فقط... 1589 01:24:57,725 --> 01:25:00,128 [زفير بحدة] أشعر بالوحدة الشديدة. 1590 01:25:02,330 --> 01:25:04,499 أشعر بالوحدة. هل تظن أنني أستطيع، اه... 1591 01:25:04,566 --> 01:25:07,001 -أم، أم... -من فضلك، هل يمكنني أن أعانق؟ 1592 01:25:07,068 --> 01:25:08,336 -مهلا مهلا! -هاي أستطيع.. 1593 01:25:08,403 --> 01:25:10,905 -من فضلك، ابتعد عني! -فقط، فقط، فقط.. 1594 01:25:10,972 --> 01:25:12,307 أوه! 1595 01:25:13,575 --> 01:25:15,643 -[غير واضح] -[تنهد] 1596 01:25:15,710 --> 01:25:17,045 أنا آسف. 1597 01:25:17,112 --> 01:25:20,682 -جلسة جماعية في السابعة. -فهمتها. 1598 01:25:24,252 --> 01:25:26,421 نعم فهمت. 1599 01:25:26,488 --> 01:25:28,022 [موسيقى الآلات] 1600 01:25:28,089 --> 01:25:29,724 نراكم قريبا، أليسيا. 1601 01:25:30,492 --> 01:25:33,628 [موسيقى الآلات] 1602 01:26:01,890 --> 01:26:04,826 [تستمر الموسيقى] 1603 01:26:14,135 --> 01:26:16,271 استمتعوا بهذه الصينية أيها السادة. 1604 01:26:23,211 --> 01:26:24,812 حسنا، أنظر إليك. 1605 01:26:27,348 --> 01:26:30,752 وفي ثوبي. حسنًا. 1606 01:26:30,818 --> 01:26:33,121 تبدو أفضل بالنسبة لي، ألا تعتقد ذلك؟ 1607 01:26:33,188 --> 01:26:35,557 لا أنا لا. كفى من هراءك. 1608 01:26:35,623 --> 01:26:38,359 أراك. أنت تحاول التخلص مني. 1609 01:26:38,426 --> 01:26:41,596 [تسخر] باميلا، لا تكوني دراماتيكية جدًا. 1610 01:26:41,663 --> 01:26:44,566 -أنا لا أفعل شيئا من هذا القبيل. -لقد كذبت على ماركوس بشأني. 1611 01:26:44,632 --> 01:26:47,936 لا، لقد كذبت على ماركوس بشأنك. 1612 01:26:48,002 --> 01:26:49,504 كنت أحاول مساعدتك. 1613 01:26:49,571 --> 01:26:51,506 إذا كنت تريد مساعدتي، اخلع ملابسي 1614 01:26:51,573 --> 01:26:52,941 واللعنة خارج منزلي. 1615 01:26:53,007 --> 01:26:56,744 لا أستطيع أن أفعل ذلك، باميلا. لدينا اتفاق. 1616 01:26:56,811 --> 01:26:58,613 وأتوقع منك أن تحترم هذا الاتفاق. 1617 01:26:58,680 --> 01:27:00,381 هل تعتقد حقًا أنني سأستمر 1618 01:27:00,448 --> 01:27:02,150 للسماح لك بالعمل في شركتي؟ 1619 01:27:02,217 --> 01:27:03,585 إذا كنت تتوقع الحفاظ على شركتك 1620 01:27:03,651 --> 01:27:05,720 وزوجك، نعم، أفعل ذلك. 1621 01:27:05,787 --> 01:27:08,389 [ضحكة مكتومة] أنت أكثر جنونًا مما اعتقدت أنك كذلك. 1622 01:27:08,456 --> 01:27:13,261 تقول مجنون. أقول ذكي وواسع الحيلة. 1623 01:27:13,328 --> 01:27:17,599 جميع الصفات التي يجب أن يمتلكها نائب رئيس تسويق العلامة التجارية. 1624 01:27:17,665 --> 01:27:20,435 هذا هو موقفي الجديد، بالمناسبة. هل أحببت ذلك؟ 1625 01:27:20,501 --> 01:27:23,004 [يسخر] لن يحدث ذلك أبدًا. 1626 01:27:23,071 --> 01:27:25,473 إنه يحدث بالفعل. 1627 01:27:25,540 --> 01:27:28,543 ماركوس يتحدث إلى مجلس الإدارة عني بينما نتحدث. 1628 01:27:28,610 --> 01:27:32,347 إنه يعمل كرئيس تنفيذي أثناء وجودك في الحجر الصحي. 1629 01:27:32,413 --> 01:27:34,649 -الحجر الصحي؟ -أوه، لا تأخذ الأمر على محمل شخصي. 1630 01:27:34,716 --> 01:27:37,852 باميلا، لم أكن أريد أن يحدث كل هذا. 1631 01:27:37,919 --> 01:27:40,888 أنا ألوم مؤخرة عمارة النميمة. يجب عليك إلقاء اللوم عليها أيضا. 1632 01:27:40,955 --> 01:27:42,423 ماذا فعلت لها؟ 1633 01:27:43,758 --> 01:27:46,327 إذا كنت تعتقد أنني سأسمح لك بالابتزاز بطريقتك 1634 01:27:46,394 --> 01:27:48,997 في شركتي، اه اه. 1635 01:27:49,063 --> 01:27:52,200 أفضل أن أخسرها بدلاً من أن أتركها لك. 1636 01:27:52,267 --> 01:27:56,304 الآن، باميلا، أنا هنا، أعتقد أنك من النوع العقلاني. 1637 01:27:56,371 --> 01:27:59,540 لكنك تكون عاطفيًا جدًا عندما أحاول الإبداع 1638 01:27:59,607 --> 01:28:01,175 وضع مربح للجانبين. 1639 01:28:01,242 --> 01:28:03,478 لكن، حسنًا، افعلها بطريقتك. 1640 01:28:03,544 --> 01:28:05,380 [تصفيق] سأركض وأخبر ماركوس 1641 01:28:05,446 --> 01:28:08,316 بالضبط كيف ضربت رأسك حقا. 1642 01:28:09,284 --> 01:28:10,852 أنت لن تذهب إلى أي مكان. 1643 01:28:13,655 --> 01:28:15,857 هل تعتقد حقا اثنين من spritzers النبيذ 1644 01:28:15,923 --> 01:28:18,860 سوف تجعلني أفقد الوعي في حالة سكر؟ لقد خدرتني. 1645 01:28:18,926 --> 01:28:22,363 لا، أنت تُسقط خطاياك عليّ. 1646 01:28:22,430 --> 01:28:24,098 لقد شربت. 1647 01:28:24,165 --> 01:28:27,402 لقد جلست خلف عجلة القيادة. 1648 01:28:27,468 --> 01:28:29,704 ولكن هل تعرف ماذا، سأخبر ماركوس 1649 01:28:29,771 --> 01:28:31,673 لأنني أريد علاقتي معه 1650 01:28:31,739 --> 01:28:33,941 أن تكون مبنية على الحق والصدق. 1651 01:28:34,008 --> 01:28:37,912 الكلبة، من فضلك. إنه حتى لا يعرف اسمك الحقيقي، أليسيا. 1652 01:28:37,979 --> 01:28:40,481 لقد انتهيت من محاولة التفكير معك. 1653 01:28:41,949 --> 01:28:44,452 أنت لن تعود إلى حفلتي. 1654 01:28:45,586 --> 01:28:47,989 -شاهدني! -[موسيقى متفائلة] 1655 01:28:51,826 --> 01:28:53,127 ماركوس! 1656 01:28:53,194 --> 01:28:54,962 -آه! -[يلهث الضيوف] 1657 01:28:55,029 --> 01:28:56,864 [الهمهمات] 1658 01:28:56,931 --> 01:29:00,168 لا تضع، ضع يديك اللعينة علي. 1659 01:29:00,234 --> 01:29:02,870 [صراخ] 1660 01:29:04,072 --> 01:29:05,506 [يلهث] 1661 01:29:09,243 --> 01:29:11,612 [أليسيا تأوه] 1662 01:29:12,847 --> 01:29:15,149 [الشخير] 1663 01:29:15,216 --> 01:29:17,385 لن أسمح لك بسرقة حياتي! 1664 01:29:17,452 --> 01:29:19,587 -[شخير] -[ماركوس] باميلا! 1665 01:29:19,654 --> 01:29:21,422 قف! قف! ماذا تفعل؟ 1666 01:29:21,489 --> 01:29:23,024 ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟ 1667 01:29:23,091 --> 01:29:24,492 من المفترض أن تكون في الحجر الصحي. 1668 01:29:24,559 --> 01:29:25,693 -ماذا؟ -لديها كوفيد. 1669 01:29:25,760 --> 01:29:28,196 أعتقد أن الجميع يجب أن يعودوا للخارج. 1670 01:29:28,262 --> 01:29:29,964 اه، إنها كاذبة وقاتلة. 1671 01:29:30,031 --> 01:29:31,899 لقد قتلت أمارا وربما لورين. 1672 01:29:31,966 --> 01:29:34,402 أ- وذلك الرجل في الشارع، من هو؟ 1673 01:29:34,469 --> 01:29:36,671 -هل كان صديقك الصغير؟ -انتظر، ما الذي تتحدث عنه؟ 1674 01:29:36,738 --> 01:29:39,307 [لهاث] الحادث الذي وقع في الشارع، كان أليسيا! 1675 01:29:39,374 --> 01:29:41,876 -من هي أليسيا؟ -لورين هي أليسيا! 1676 01:29:41,943 --> 01:29:43,678 بام، من فضلك، أنت تسببين مشهداً يا عزيزتي. 1677 01:29:43,745 --> 01:29:46,180 إذن ماذا، ألا تصدقني؟ 1678 01:29:46,247 --> 01:29:48,683 إنها تحاول ابتزاز طريقها إلى شركتنا! 1679 01:29:48,750 --> 01:29:50,318 لماذا تفعل ذلك، لقد حصلت بالفعل على منصب 1680 01:29:50,385 --> 01:29:52,720 في الشركة. باميلا، عليك أن تعودي إلى الحجر الصحي. 1681 01:29:52,787 --> 01:29:54,555 -تعال. -لم أكن في الحجر الصحي من قبل. 1682 01:29:54,622 --> 01:29:57,458 باميلا، أنا أحبك، 1683 01:29:57,525 --> 01:30:00,294 لكنني لن أغطيك بعد الآن. 1684 01:30:00,361 --> 01:30:01,496 كانت تشرب وتقود. 1685 01:30:01,562 --> 01:30:03,531 -وضربت شخصا ما. -كذاب! 1686 01:30:03,598 --> 01:30:05,466 لم يتم إعادة تنجيد سيارتها 1687 01:30:05,533 --> 01:30:06,901 طلبت مني أن آخذ سيارتها إلى المتجر 1688 01:30:06,968 --> 01:30:09,203 لإصلاحه. هذه هي الحقيقة. 1689 01:30:09,270 --> 01:30:10,505 من فضلك قل لي أن هذا ليس-- 1690 01:30:10,571 --> 01:30:12,507 -إنها الحقيقة بالتأكيد. -ليست كذلك! 1691 01:30:12,573 --> 01:30:14,809 - كانت أليسيا هي التي كانت تقود السيارة. -لا! 1692 01:30:14,876 --> 01:30:17,245 ماركوس، استمع. بدأت أتذكر الأشياء. 1693 01:30:17,311 --> 01:30:19,547 لقد ضربتني على رأسي بالهاتف. هكذا حصلت على هذا. 1694 01:30:19,614 --> 01:30:21,816 لا، توقفي عن الكذب، باميلا. تعال نظيفًا بالفعل. 1695 01:30:21,883 --> 01:30:24,018 انتظر، لقد أخبرتني، لقد أخبرتني 1696 01:30:24,085 --> 01:30:26,754 لقد ضربت رأسك على الخزانة. 1697 01:30:26,821 --> 01:30:28,156 -أنا أعرف. - إذن كانت تلك كذبة؟ 1698 01:30:28,222 --> 01:30:29,557 نعم. 1699 01:30:29,624 --> 01:30:31,359 - بام، بام، بام. -نعم، ولكن ماركوس. 1700 01:30:31,426 --> 01:30:34,395 ماركوس، عليك أن تستمع لي. 1701 01:30:34,462 --> 01:30:36,330 عليك أن تستمع. لقد فعلت ذلك. 1702 01:30:36,397 --> 01:30:39,233 فعلت أليسيا كل شيء. لقد أوقعتني! 1703 01:30:39,300 --> 01:30:42,136 [أليشيا] مرحباً، 911؟ أحتاج إلى الإبلاغ عن جريمة. 1704 01:30:42,203 --> 01:30:46,240 باميلا دوريان هي المسؤولة عن حادثة الكر والفر قبالة هدسون. 1705 01:30:46,307 --> 01:30:48,776 [أليسيا] وأخشى أنها تخطط لإيذاء الآخرين. 1706 01:30:48,843 --> 01:30:51,012 من فضلك تعال إلى ملكية دوريان على الفور. 1707 01:30:51,078 --> 01:30:55,149 أنت كاذب. أنت كاذب! أنا أعرف من أنت. 1708 01:30:58,719 --> 01:31:01,856 [زقزقة الصراصير] 1709 01:31:05,426 --> 01:31:07,261 أوه. ًلا شكرا. 1710 01:31:09,697 --> 01:31:13,801 آخر شيء أريده الآن هو الشراب. 1711 01:31:15,136 --> 01:31:16,971 ماركوس... 1712 01:31:17,038 --> 01:31:20,708 لا يمكنك أن تلوم نفسك على قرارات باميلا. 1713 01:31:21,609 --> 01:31:22,944 نعم، ولكن... 1714 01:31:24,045 --> 01:31:25,279 كان يجب أن أرى العلامات. 1715 01:31:25,346 --> 01:31:27,215 ليس هناك طريقة يمكن أن يكون لديك. 1716 01:31:28,449 --> 01:31:29,951 ولكن كان ينبغي لي أن أفعل ذلك. 1717 01:31:31,219 --> 01:31:32,553 أنا-ينبغي أن يكون. 1718 01:31:34,222 --> 01:31:37,124 لقد تورطت كثيرًا في هذا الاكتتاب العام اللعين، 1719 01:31:37,191 --> 01:31:38,993 لقد فقدت رؤية ما هو مهم. 1720 01:31:39,060 --> 01:31:44,131 ماركوس، المهم هو أن تعتني بنفسك. 1721 01:31:44,198 --> 01:31:46,434 كلما طالت مدة بقائك في هذا المكان المظلم، 1722 01:31:46,501 --> 01:31:50,137 كلما كان من الصعب عليك إخراج نفسك منه. 1723 01:31:50,204 --> 01:31:55,042 والآن ستحصل باميلا على المساعدة التي تحتاجها. 1724 01:31:55,109 --> 01:31:58,212 وأنا متأكد من أنك ستجد طريقة لتسامحها. 1725 01:31:58,279 --> 01:32:00,281 لا، لا، لا، أنا... 1726 01:32:00,348 --> 01:32:03,317 لا أعرف إذا كان بإمكاني أن أسامحها أبدًا. 1727 01:32:03,384 --> 01:32:05,987 الجحيم، ثق بها، لهذه المسألة. 1728 01:32:06,053 --> 01:32:08,990 لقد كذبت علي. هي-لقد قتلت رجلاً. 1729 01:32:10,525 --> 01:32:12,593 ليس هناك عودة من ذلك. 1730 01:32:14,495 --> 01:32:16,764 والحق يقال، دون باميلا، 1731 01:32:16,831 --> 01:32:20,401 اه، أنا لا أعرف حتى كيف أدير هذه الشركة اللعينة. 1732 01:32:20,468 --> 01:32:22,837 يمكنني مساعدتك في التنقل فيه. 1733 01:32:22,904 --> 01:32:26,841 وبصراحة، ماركوس، أنت رجل ذكي. 1734 01:32:26,908 --> 01:32:29,210 أنت. أنت تعرف أنك كذلك. 1735 01:32:30,177 --> 01:32:31,846 أنت مبدع. 1736 01:32:31,913 --> 01:32:34,715 عمالك يحبونك. 1737 01:32:34,782 --> 01:32:36,117 لديك أفضل الأفكار. 1738 01:32:36,183 --> 01:32:39,253 ستصبح رئيسًا تنفيذيًا رائعًا حقًا. 1739 01:32:41,556 --> 01:32:42,924 أنا أعلم أنه. 1740 01:32:45,960 --> 01:32:48,362 الشيء الوحيد الذي عليك فعله حقًا.. 1741 01:32:50,331 --> 01:32:51,966 هو اسأل نفسك... 1742 01:32:53,334 --> 01:32:55,069 "ماذا تريد ماركوس؟" 1743 01:32:55,136 --> 01:32:58,072 [موسيقى مكثفة] 1744 01:33:00,808 --> 01:33:02,176 باميلا، ليس لديك أدنى فكرة عما يعنيه هذا بالنسبة لي. 1745 01:33:02,243 --> 01:33:03,978 مثل هذا الحلم أصبح حقيقة بالنسبة لي، مثل... 1746 01:33:04,045 --> 01:33:06,247 [شهقات] أنت تضع عطرك الخاص. أستطيع أن أشمها. 1747 01:33:06,314 --> 01:33:08,349 أنا-أنا-لقد شممت كل عطورك، ووضعت كل مكياجك. 1748 01:33:08,416 --> 01:33:09,984 إنه الوحيد الذي لا يجعلني أخرج. 1749 01:33:10,051 --> 01:33:11,652 مثل، من يمكنه أيضًا وضع عطره الخاص 1750 01:33:11,719 --> 01:33:13,387 ومكياجهم الخاص؟ مثل... 1751 01:33:14,388 --> 01:33:15,690 [تغلق البوابة] 1752 01:33:18,559 --> 01:33:21,195 كما تعلمون، إدمان الكحول هو مرض. 1753 01:33:21,262 --> 01:33:23,631 لا ينبغي أن تكون هنا. يجب أن تكون في إعادة التأهيل. 1754 01:33:27,034 --> 01:33:29,670 بدا حفل الإطلاق الخاص بك أنيقًا كالجحيم. 1755 01:33:30,938 --> 01:33:33,808 أن ايفرت الليمون الأصلي، آه. 1756 01:33:38,245 --> 01:33:39,080 [موسيقى غريبة] 1757 01:33:39,146 --> 01:33:40,381 كما تعلمون، كان بإمكاني أن أقسم ذلك 1758 01:33:40,448 --> 01:33:41,582 كانت هذه أليسيا في هذه الصورة، 1759 01:33:41,649 --> 01:33:45,286 لكن لا يمكن أن يكون الأمر كذلك، فهي ميتة. 1760 01:33:45,353 --> 01:33:48,055 ولكن هذه المرأة تبدو مثلها تماما. 1761 01:33:53,427 --> 01:33:54,829 هل تعرف أليسيا؟ 1762 01:33:56,163 --> 01:33:58,199 كنا أعز الأصدقاء. 1763 01:33:58,265 --> 01:33:59,800 هل عرفت أليسيا؟ 1764 01:34:01,502 --> 01:34:03,738 ربما ليس كذلك كما فعلت. 1765 01:34:05,439 --> 01:34:07,341 أخبرني كل شيء عنها. 1766 01:34:07,408 --> 01:34:09,910 حسنًا، كانت لدينا هذه الشركة التي كنا سنبدأها. 1767 01:34:09,977 --> 01:34:11,879 قضينا كل يوم... 1768 01:34:11,946 --> 01:34:14,749 انت قلت انها ماتت 1769 01:34:14,815 --> 01:34:17,351 نعم، كنت هناك. لم أستطع مساعدتها. 1770 01:34:17,418 --> 01:34:19,720 كانت تعاني من مشكلة في المعدة واستمرت في التنفس 1771 01:34:19,787 --> 01:34:21,555 وفرط التنفس ثم ظهرت رغوة في الفم. 1772 01:34:21,622 --> 01:34:23,357 مثل، ماذا يفترض بي أن أفعل؟ أنا لست طبيبا. 1773 01:34:23,424 --> 01:34:25,092 وبعد ذلك كنت أحاول أن أهزها لتستيقظ، وبعد ذلك 1774 01:34:25,159 --> 01:34:26,727 لقد اتصلت بالحراس لأنني كنت بحاجة للمساعدة 1775 01:34:26,794 --> 01:34:28,596 وقاموا بإخراجها، فقلت: "هل يمكنني القدوم؟" 1776 01:34:28,663 --> 01:34:30,865 وكانوا يقولون: "لا". كما تعلمون، كنت مثل، 1777 01:34:30,931 --> 01:34:32,500 "هذا هو أفضل صديق لي. لا أستطيع أن أكون هناك؟" 1778 01:34:32,566 --> 01:34:35,002 [موسيقى مكثفة] 1779 01:34:35,069 --> 01:34:36,837 [موسيقى Alibi تغني "Boss Chick"] 1780 01:34:36,904 --> 01:34:38,272 ♪ زعيم ♪ 1781 01:34:39,440 --> 01:34:40,841 ♪ بوس بوس ♪ 1782 01:34:41,842 --> 01:34:44,278 ♪ بوس بوس ♪ 1783 01:34:44,345 --> 01:34:45,913 ♪ هاه ♪ 1784 01:34:45,980 --> 01:34:47,448 ♪ إذا كنت تريد القيام بشيء ما ♪ 1785 01:34:47,515 --> 01:34:49,417 ♪ افعل ذلك بنفسك افعل ذلك بنفسك ♪ 1786 01:34:49,483 --> 01:34:51,752 ♪ افعل ذلك بنفسك، أنا رئيس حقيقي ♪ 1787 01:34:51,819 --> 01:34:54,321 ♪ حبيبي، كل ما يهمني هو ثروتي، كل ما يهمني هو ثروتي ♪ 1788 01:34:54,388 --> 01:34:55,690 ♪ كل شيء عن ثروتي ♪ 1789 01:34:55,756 --> 01:34:57,191 ♪ إذا كنت تريد القيام بشيء ما ♪ 1790 01:34:57,258 --> 01:34:59,193 ♪ افعل ذلك بنفسك، أنا رئيس حقيقي ♪ 1791 01:34:59,260 --> 01:35:01,529 ♪ حبيبي كل شيء عن ثروتي كل شيء عن ثروتي ♪ 1792 01:35:01,595 --> 01:35:04,498 ♪ كل شيء عن ثروتي إذا كنت تريد القيام بشيء ما ♪ 1793 01:35:04,565 --> 01:35:07,001 ♪ افعل ذلك بنفسك إذا كنت تريد القيام بشيء ما ♪ 1794 01:35:07,068 --> 01:35:08,769 ♪ افعل ذلك بنفسك، أنا رئيس حقيقي ♪ 1795 01:35:08,836 --> 01:35:11,305 ♪ حبيبي كل شيء عن ثروتي كل شيء عن ثروتي ♪ 1796 01:35:11,372 --> 01:35:13,641 ♪ كل شيء عن ثروتي إذا كنت تريد القيام بشيء ما ♪ 1797 01:35:13,708 --> 01:35:16,177 ♪ عزيزتي، افعلي ذلك بنفسك ♪ ♪ أنا رئيسة كتكوت ♪ 1798 01:35:16,243 --> 01:35:18,079 ♪ أنت تعلم أنني حصلت على هذه التنقيبات أفضل منه في الحب ♪ 1799 01:35:18,145 --> 01:35:19,747 ♪ مع هذا التخصص لأنه يعلم أنني سأفعل ذلك بشكل أكبر ♪ 1800 01:35:19,814 --> 01:35:22,483 ♪ نعم، كل ما أهتم به هو تشغيل الصناديق الخاصة بي بالأرقام ♪ 1801 01:35:22,550 --> 01:35:24,585 ♪ كل ما يتعلق بهم أكثر فتكًا، نعم أنا مهتم بشؤوني ♪ 1802 01:35:24,652 --> 01:35:27,154 ♪ لا أحتاج إلى من أطلبه مستقلاً جدًا ♪ 1803 01:35:27,221 --> 01:35:29,457 ♪ وأنا قادم شمالًا هو الطريق الذي قصدته ♪ 1804 01:35:29,523 --> 01:35:32,193 ♪ لا أستطيع حقًا أن أهز معي إذا اخترت كل ما تم الاستغناء عنه ♪ 1805 01:35:32,259 --> 01:35:34,328 ♪ أنا لا أحتاجهم حقًا يا عزيزي، لقد حصلت على الروبيتيني الخاص به ♪ 1806 01:35:34,395 --> 01:35:36,931 ♪ نعم لقد حصلت على ذلك بمفردي ولهذا السبب نحن مختلفون ♪ 1807 01:35:36,997 --> 01:35:39,400 ♪ سأركض بقوة بغض النظر عن المسافة ♪ 1808 01:35:39,467 --> 01:35:42,403 [كلمات غير واضحة] 1809 01:35:52,079 --> 01:35:53,848 ♪ أين الحقيبة؟ ما أخبارك؟ ♪ 1810 01:35:53,914 --> 01:35:57,017 ♪ إذا كنت تريد القيام بشيء ما، فافعله بنفسك ♪ 1811 01:35:57,084 --> 01:35:58,786 ♪ افعل ذلك بنفسك افعل ذلك بنفسك ♪ 1812 01:35:58,853 --> 01:36:01,555 ♪ I'm a real boss chick baby all about my wealth ♪ 1813 01:36:01,622 --> 01:36:03,657 ♪ كل شيء عن ثروتي كل شيء عن ثروتي ♪ 1814 01:36:03,724 --> 01:36:06,193 ♪ إذا كنت تريد القيام بشيء ما، فافعله بنفسك ♪ 1815 01:36:06,260 --> 01:36:08,763 ♪ أنا رئيس حقيقي لكل ما يتعلق بثروتي ♪ 1816 01:36:08,829 --> 01:36:10,865 ♪ كل شيء عن ثروتي كل شيء عن ثروتي ♪ 1817 01:36:10,931 --> 01:36:13,367 ♪ إذا كنت تريد القيام بشيء ما، فافعله بنفسك ♪ 1818 01:36:13,434 --> 01:36:15,770 ♪ إذا كنت تريد القيام بشيء ما، فافعله بنفسك ♪ 1819 01:36:15,836 --> 01:36:18,539 ♪ أنا رئيس حقيقي، كل ما يهمني هو ثروتي ♪ 1820 01:36:18,606 --> 01:36:20,641 ♪ كل شيء عن ثروتي كل شيء عن ثروتي ♪ 1821 01:36:20,708 --> 01:36:23,811 ♪ If you want somethin' done baby do it yourself baby ♪ 1822 01:36:23,878 --> 01:36:25,846 ♪ افعل ذلك بنفسك ♪